# ID: svediakorp-gov472094
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 273
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, ärade parlamentsledamöter!
I EG-domstolens dom av den 18 juni 2006 i mål C-119 / 04 fastställs att Republiken Italien inte vidtagit alla de åtgärder som krävs för att följa domen av den 26 juni 2001 i mål C-212 / 99, kommissionen mot Italien, och därigenom underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 228 i EG-fördraget, genom att Italien vid utgången av fristen i det motiverade yttrandet inte säkerställt erkännandet av de rättigheter som förvärvats av före detta lektorer, numera språkmedarbetare och språkexperter, trots att ett sådant erkännande tillförsäkrats samtliga nationella arbetstagare.
EG-domstolen fann dock att det inte fanns skäl för det vite som kommissionen yrkat på.
Efter att ha granskat händelserna i fråga hade domstolen inte tillräckliga uppgifter för att kunna fastställa att de italienska myndigheterna underlåtit att uppfylla sina skyldigheter.
Kommissionen vill uppmärksamma parlamentsledamoten på att EG-domstolen även påpekade att enligt lagdekret nr 2 / 2004, som inte utesluter rekonstruering av karriärer för före detta lektorer i främmande språk med förbättrade villkor, kan de berörda universiteten rekonstruera lektorernas karriärer retroaktivt.
EG-domstolen påpekade dock att det fortfarande måste fastställas huruvida de åtgärder, som antagits efter det lagenliga godkännandet av bestämmelsen, faktiskt tillämpades.
Kommissionen håller för närvarande på att analysera domens innehåll och konsekvenser samt hur man bäst bör gå vidare.
En av de viktigaste frågor som måste lösas är huruvida de rättigheter som förvärvats har erkänts och förnyats fullt ut, däribland utbetalning av retroaktiv lön till de personer som har rätt till detta, såsom de italienska myndigheterna har uppgett.
