# ID: svediakorp-gov472086
# author: Franco Frattini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Först och främst är SIS II av yttersta vikt, eftersom det är en av förutsättningarna, om inte den enda, för utvidgningen av Schengenområdet, som är ett sant europeiskt område för den fria rörligheten för personer.
För det andra är utvidgningen av Schengenområdet en politisk prioritering av avgörande betydelse för Europeiska unionen, och det kommer den fortsätta att vara.
Jag kan garantera kommissionens odelade engagemang och mitt personliga engagemang för att nå detta mål så snart som möjligt.
Det har uppstått några tekniska problem under denna första fas av det tekniska genomförandet av detta mycket komplexa system som, vilket ni vet, kommer att ansluta den centrala delen här i Strasbourg till alla medlemsstaters nationella system.
Problemen och förseningarna beror på en rättstvist.
Det har förekommit tekniska problem under arbetet med anläggningen i Strasbourg, men dessa problem har nu lösts helt i nära samarbete med de franska myndigheterna.
En stor majoritet av medlemsstaterna har begärt åtminstone tre månaders extra tid för test av anslutningen mellan det centrala systemet och de nationella systemen.
För det fjärde har det ännu inte nåtts någon överenskommelse om rättslig grund.
Vi arbetar mycket hårt med detta.
För några dagar sedan ägde ett mycket givande trepartsmöte rum i syfte att säkra en överenskommelse mellan föredraganden, rådets ordförandeskap och mig själv.
Genomförandet av nationella projekt har försenats i alla medlemsstater som har ansökt om att få ansluta sig till Schengenområdet, utom en.
Alla experter i alla medlemsstater, inklusive de nya, har varit och är helt på det klara med den nuvarande situationen.
Det är anledningen till att nationella experter har föreslagit en ny tidsplan för genomförandet av SIS II.
Nästa vecka kommer rådet (inrikes frågor) förmodligen att godkänna en ny tidsplan för SIS II.
Man kommer att godkänna ett förslag till en ny tidsplan som kommer att vara tydlig, pragmatisk och realistisk, och man kommer också att besluta om inrättandet av en arbetsgrupp bestående av nationella experter från medlemsstaterna som fortlöpande ska övervaka det nationella genomförandet av nationella system.
Därefter kommer det att finnas en konkret möjlighet att diskutera en realistisk tidsplan.
Å ena sidan är det verkligen ett politiskt åtagande, men å andra sidan är det otroligt komplext ur teknisk synvinkel.
Förseningen har inte uppstått till följd av politiska problem utan till följd av tekniska problem, och alla medlemsstater har uppmärksammats på dem av sina nationella experter som samarbetar i tekniska kommittén.
