# ID: svediakorp-gov472040
# author: Kyriacos Triantaphyllides (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 276
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
För att Turkiet på ett smidigt sätt ska kunna fortsätta framåt mot en anslutning måste landet göra det som de tidigare kandidatländerna har gjort och uppfylla sina avtalsförpliktelser, såsom att öppna sina hamnar och flygplatser för cypriotiska fartyg och flygplan, samt upphäva sitt veto mot Cyperns deltagande i internationella organisationer och multilaterala överenskommelser.
Landets fortsatta vägran att göra allt detta utgör en tydlig överträdelse av associeringsavtalet, tullunionen och tilläggsprotokollet, som samtliga är Turkiets avtalsförpliktelser gentemot Europeiska unionen.
Det är fel av Turkiet att, som sådana, koppla dem till Cypernproblemet.
Förslaget från den cypriotiska regeringen om att gemensamt använda hamnen i Famagusta under beskydd av FN, och med kommissionens samtidiga övervakning, i kombination med att Famagustas inhägnade område återlämnas till dess legitima invånare, kan emellertid bidra till att få bukt med nuvarande dödläge.
Vi inom Arbetande folkets progressiva parti (AKEL) i Cypern arbetar för en lösning av Cyperns problem och för att alla cyprioters mänskliga rättigheter ska respekteras, både turkcyprioters och grekcyprioters.
Vi strävar inte efter att hindra Turkiet på dess väg mot en anslutning.
Samtidigt kan vi emellertid inte tolerera att det på Cyperns bekostnad sker överträdelser när det gäller Turkiets avtalsförpliktelser gentemot EU.
Vi kan inte heller acceptera den bristande respekten för de mänskliga rättigheterna hos Turkiets samtliga invånare, eller Turkiets vägran att erkänna folkmordet på armenierna.
Slutligen kan vi inte förstå tänkesättet bakom de ändringsförslag som syftar till att frita Turkiet från dess förpliktelser.
Detta tänkesätt är onödigt, och kommer att föra med sig oönskade svårigheter.
