# ID: svediakorp-gov472036
# author: Antonio Tajani (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill framför allt inrikta mig på en aspekt i Camiel Eurlings betänkande, nämligen dialogen mellan religionerna.
Detta är en fråga som för närvarande står i rampljuset över hela världen med anledning av den senaste tidens händelser, den polemik som har uppstått, den uppmärksamhet som påven Benedictus XVI: s ord fick i Tyskland, samt reaktionerna från den muslimska världen.
Ett mycket betydelsefullt möte ägde rum i går, som visade hur viktigt det är för oss alla med en konstruktiv och positiv dialog mellan företrädare för olika regioner – mellan kristna och muslimer.
Vid mötet utgick man från principen om ömsesidighet, enligt vilken båda sidor har rätt att värna den egna uppfattningen, att försvara de egna värderingarna och att kunna ge uttryck för den egna tron.
Detta gäller för muslimer i områden där kristna är i majoritet, samt för kristna i områden där muslimer är i majoritet.
I går befann sig också den turkiska ambassadören på Castel Gandolfo för ett möte med påven.
De talade ingående om dessa frågor, och därför tror jag att Benedictus XVI: s förestående besök till Turkiet kommer att få en avgörande betydelse.
Detta kommer att bli en viktig resa eftersom den, enligt min uppfattning, kommer att uppmuntra till en dialog mellan kristna och muslimer, mellan den muslimska majoriteten och den kristna minoritet – katoliker, protestanter eller ortodoxa – som lever i Turkiet.
Därför har vi tillsammans med Camiel Eurlings och Charles Tannock lagt fram ett ändringsförslag, och vi lägger fram det för hela parlamentet, däribland de övriga politiska grupperna.
Dess syfte är att uppmuntra till en dialog mellan kristna och muslimer, mellan den kristna och den islamiska världen, bland annat genom ett starkt budskap från parlamentet.
Låt oss utesluta extremismen, låt oss isolera fundamentalisterna, och låt oss hålla en dialog med de som verkligen vill skapa fred i Mellanöstern och Afrika.
Att stödja reformerna och att uppmuntra till en dialog mellan kristna och muslimer ligger slutligen i Turkiets eget intresse.
De framsteg som landet gör på sin färd mot EU kan i princip mätas av de resultat som uppnås i dialogen mellan religionerna, i respekten för minoriteters rättigheter, samt i respekten för de medborgerliga rättigheterna hos alla de som lever i Turkiet.
