# ID: svediakorp-gov472025
# author: Paula Lehtomäki, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 746
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
På det finländska ordförandeskapets vägnar vill jag tacka Europaparlamentet och särskilt Camiel Eurlings för detta innehållsrika betänkande om Turkiets framsteg i anslutningsprocessen.
Varje debatt är en bra möjlighet för oss att lära oss mer om Turkiets anslutningsprocess, att inspirera medborgarna både i EU-länderna och i Turkiet till att aktivt ta del i denna process samt att stödja den turkiska regeringen när det gäller de mål som måste uppnås i samband med anslutning.
Finland, som utövar ordförandeskapet i rådet, kommer naturligtvis att ta hänsyn till de åsikter som har uttryckts i Europaparlamentet.
Kommissionen kommer att ge ut sin årliga rapport om Turkiets framsteg i anslutningsförhandlingarna under de första dagarna i november.
Europeiska rådet kommer att granska denna rapport mycket noggrant.
Under dagens debatt vill jag fästa uppmärksamheten vid några av punkterna i dessa förhandlingar.
Ordförandeskapet delar Europaparlamentets oro över Turkiets reformprocess.
Turkiet måste öka takten på genomförandet av politiska reformer och på reformprocessen i allmänhet.
Ett komplett och effektivt genomförande är absolut nödvändigt för att man ska kunna garantera att reformerna är varaktiga och pågående.
Vi måste få konkreta resultat.
Vi delar parlamentets oro över Turkiets långsamma utveckling när det gäller de ytterst viktiga frågorna om grundläggande friheter och mänskliga rättigheter.
Även om situationen i Turkiet har förbättrats jämfört med hur den såg ut för fem år sedan, så måste Turkiet fortsätta att genomföra påtagliga reformer, i synnerhet i fråga om yttrandefrihet, religionsfrihet, kulturella rättigheter, kvinnors rättigheter och åtgärder mot tortyr och dålig behandling.
Flertalet av dessa frågor är prioriterade i det reviderade föranslutningsavtalet, och Turkiet måste omedelbart vidta lämpliga åtgärder.
Ordförandeskapet väntar för närvarande på att det nionde reformpaketet som gäller turkisk lagstiftning ska antas.
Syftet med detta reformpaket är att få en lösning på några av de problem som jag nyss nämnde.
De nya lagarna måste till fullo överensstämma med EU: s normer.
Särskilt när det gäller yttrandefriheten förväntar sig rådet att Turkiet kommer att vidta omedelbara åtgärder för att undvika en framtida upprepning av de typer av rättsliga åtgärder som har vidtagits mot människor efter att ha uttryckt icke-våldsamma åsikter.
När det gäller religionsfrihet förväntar vi oss ett fullständigt och omedelbart genomförande av en lag om icke-muslimska minoriteters rättigheter i enlighet med EU: s normer.
Liksom parlamentet är vi bekymrade över situationen i sydöstra Turkiet.
Ordförandeskapet har fördömt de bombattacker som nyligen inträffade på olika platser i Turkiet och ser dem som vansinniga terroristattacker.
Terroristattacker kan aldrig berättigas.
Detta är en fråga för flera myndigheter och organ, och vi följer den noga som en del av reformprocessen.
Turkiet måste snabbt utveckla en övergripande strategi för att minska de regionala ojämlikheterna.
Syftet med denna strategi för Turkiet borde vara att ge alla sina medborgare bättre möjligheter, även kurderna, samt att stärka landets ekonomiska, sociala och kulturella potential.
Utöver Köpenhamnskriterierna bedöms Turkiets framsteg i anslutningsprocessen enligt kraven i förhandlingsramen som omfattar genomförandet av tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet.
Samtalen fortsätter endast under villkor att framsteg görs på detta område.
Turkiet måste både tillämpa tilläggsprotokollet fullt ut på EU: s alla medlemsstater och ta bort hinder för den fria rörligheten av varor, vilket också omfattar transportrestriktioner.
Inledning av samtal som berör denna fråga beror på om Turkiet kommer att fullgöra sina plikter enligt avtalet mot medlemsstaterna.
Om dessa plikter förbises kommer det att påverka hela samtalsförloppet.
Framstegen övervakas med hänsyn till alla de viktiga frågor som togs upp av Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna i rådets förklaring av den 21 september 2005.
Det krävs en anda av företagsamhet och beslutsamhet även i fortsättningen om man ska kunna möta EU: s normer och de krav som ställs för ett medlemskap.
Denna beslutsamhet krävs inte bara från ansökarlandet utan från även från EU.
Jag vill därför mycket tydligt säga att Turkiets anslutningsprocess är mycket viktig för oss, och det finska ordförandeskapet kommer att göra allt det kan för att garantera att förhandlingarna går framåt.
EU stöder Turkiet i dess strävan efter medlemskap, men det är uppenbart att framsteg i anslutningsprocessen till mycket stor del beror på Turkiets egna åtgärder.
Anslutningsprocessen kommer att gå vidare samtidigt som Turkiet fortsätter sitt reformarbete och uppfyller sina förpliktelser i enlighet därmed.
