# ID: svediakorp-gov472021
# author: Geoffrey Van Orden (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 413
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Kommissionsledamot Olli Rehn och personalen på Generaldirektoratet för utvidgning, i synnerhet Timo Summa och Bridget Czarnota, förtjänar vårt tack för den stora professionalism och hängivenhet som de visade prov på i sitt arbete när det gäller Bulgarien under många månader och år.
Det råder inga tvivel om att Bulgarien och Rumänien har varit föremål för en granskning som förmodligen saknar motstycke i EU: s historia.
Anledningen till detta hör inte bara samman med de berörda länderna, utan det är också en återspegling av den ökande skepticismen mot utvidgningen i vissa politiska kretsar.
Detta är synd.
Utvidgning är, hoppas jag, ett redskap för reform och förändring inom Europeiska unionen.
Jag välkomnar i hög grad att kommissionen bekräftat att den bulgariska anslutningen bör äga rum den 1 januari 2007.
Det skulle inte tjäna något till att skjuta upp den.
Samtidigt inbillar vi oss inte att det inte finns mycket kvar att göra.
Det krävs fortsatt reform i Bulgarien, inte bara på grund av EU-anslutningen, utan för Bulgariens och dess folks skull.
Nyckelordet är ” öppenhet ” i varje sektor, oavsett om det gäller offentlig upphandling, utnämnande av tjänstemän och domare eller om det rör anledningen till att en särskild undersökning plötsligt tvärstannar på fläcken.
Medborgarna måste ha förtroende för att makthavarna agerar öppet för dem och för deras bästa.
Det finns naturligtvis åtskilliga åtgärder som återstår att genomföra för de bulgariska myndigheterna.
Jag välkomnar i synnerhet det meddelande som nyligen kom om att den före detta nederländska riksåklagaren har värvats för att hjälpa Bulgariens egen utmärkta riksåklagare, och jag skulle vilja uppmuntra andra länder att ställa upp med liknande stöd.
När det gäller frågan om migrerande arbetstagare har många länder, inte minst Storbritannien, sett följderna av en misslyckad och katastrofal invandringspolitik som pågått i mer än ett årtionde, som till stor del inte har med Europeiska unionen att göra.
Det är synd att Bulgarien och Rumänien nu kanske kommer att bli lidande av dessa följder.
Det har varit en enorm uppgift för Bulgarien att återhämta sig från effekterna av 50 år av kommunism.
Nu ser vi en stabil demokrati, en stigande ekonomi, 5 procents tillväxt, rekordartade utländska direktinvesteringar, en företrädare för regional stabilitet och en bidragsgivare till Nato.
Bra jobbat Bulgarien – och välkommen!
