# ID: svediakorp-gov472019
# author: Irena Belohorská (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag är mycket glad över att både den bulgariska och den rumänska regeringen å ena sidan och EU å andra sidan efter konstruktiva förhandlingar har nått en överenskommelse om villkoren för Bulgariens och Rumäniens anslutning till EU.
Som ledamot av Europaparlamentet för Slovakien, ett land som anslöt sig till EU för bara två år sedan, gläds jag över att Rumänien och Bulgarien kommer att bli medlemmar av EU den 1 januari 2007, och jag stöder till fullo deras anslutning.
Det är också min önskan att ingen i unionen kommer att se dessa medlemsstater som underlägsna och att deras goda ekonomier och demokratiska institutioner kommer att fortsätta att uppvisa en stadig tillväxt.
När det gäller de brister som ofta har tagits upp i samband med dessa länder vill jag koncentrera mig på Rumäniens nya lag som förbjuder internationella adoptioner.
Internationell adoption är både en global och en etisk fråga.
Handel med barn enligt den felaktiga uppfattningen att det ligger i barnens intresse är oacceptabelt i EU.
Ett land som bedriver olaglig handel med sina egna medborgare, representanterna för landets framtida potential, spelar i händerna på organiserad internationell brottslighet.
Ett sådant land måste se över sina prioriteringar, och inte endast på papperet utan även i verkligheten.
Det borde tänka efter ordentligt när det gäller åtgärderna för att nå de målen.
Försäljning av barn innebär ett kontraproduktivt slöseri av ett lands möjligheter som underminerar själva innebörden av familjeförsörjning.
Som en fullvärdig medlem av EU med alla de rättigheter som följer av ett sådant medlemskap borde Rumänien kunna ta hand om sina medborgare från vaggan till graven.
Så uttryckte sig den rumänske premiärministern i förra veckan.
Man måste både förbättra det sociala arbetet och utbilda kvalificerad personal för rådgivning inför adoptioner i Rumänien samt förenkla för adoption inom landet.
Jag anser att antagandet av denna lag är ett mycket välkommet steg i rätt riktning, trots att det finns flera välkända problem när det gäller dess genomförande.
Den kan otvetydigt anses uppfylla normerna för EU-rätten till fullo.
Våra rumänska och bulgariska vänner är varmt välkomna här!
