# ID: svediakorp-gov472018
# author: Vladimír Železný, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 385
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
De av oss som kommer från före detta kommunistiska länder som nu är medlemmar i unionen står plötsligt inför den frestelse som alltför ofta har visat sig vara oemotståndlig för de ursprungliga, gamla eller avancerade, kalla dem vad ni vill, västländerna.
Vi är innanför murarna och kan titta nedlåtande på nykomlingarna som försöker att komma in i det EU-slott som de har drömt om.
Vi plirar på dem och läxar upp dem.
I Tjeckien har vi lyckligtvis en mycket närstående direkt erfarenhet av detta förödmjukande och nedlåtande beteende och av att vara tvungen att stå inför en ständig ström av meningslösa nya villkor och kvoter liksom ensidiga restriktioner.
Därför kan vi uttrycka vår samhörighet med dessa båda länder.
Vi vet också att många av de problem som Rumänien och Bulgarien är drabbade av inte är självförvållade.
Problemen är resultatet av att under ett halvt århundrade ha varit berövade en naturlig utveckling, en marknadsekonomi samt en självständig och representativ demokrati, precis som vi.
Precis som vi lämnades de till den felaktiga sidan av Europa genom ett beslut av efterkrigstidens makter, och folket i båda länderna genomgick ett helvete under den kommunistiska diktaturen.
Vi tror att det är anledningen till att vi i Tjeckien har motstått frestelsen att införa fler förödmjukande restriktioner för dem när det gäller förflyttning, sysselsättning och tjänster.
Detta är helt klart vad de protektionistiska västerländska EU-medlemsstaterna söker.
Jag tror att vårt förhållande till Rumänien och Bulgarien kommer att bli detsamma som vi förväntade av de 15 västländerna när vi blev fullfjädrade medlemsstater.
Vi är fortfarande andra klassens medlemsstater, och därför tror jag inte att vi kommer att göra de två nya länderna till tredje klassens medlemsstater.
Än mindre så på grund av det faktum att samtidigt som EU läxar upp Rumänien och Bulgarien, två länder med europeiska traditioner, kulturer och värderingar, spelar det ett farligt spel om Turkiets anslutning genom att blunda för Turkiets inställning till minoriteter, demokrati, religiös mångfald, kvinnors rättigheter och sin egen brutala historia.
Jag tror att dessa två mest europeiska av länder, Rumänien och Bulgarien, snart kommer att bli fullfjädrade EU-medlemsstater tillsammans med oss andra.
