# ID: svediakorp-gov471934
# author: Vladimir Špidla (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Herr talman, mina damer och herrar!
Överenskommelsen i juni om budgetplanen ledde till ett ökat hopp om en snabb och framgångsrik avslutning på förhandlingarna om gemenskapsprogrammet för sysselsättning och social solidaritet – PROGRESS, som är det huvudsakliga politiska verktyget för stöd av genomförande av de ambitiösa mål som gemenskapen satte upp i Lissabonstrategin.
Detta besannades.
I dag förbereder ni tillkännagivandet av det beslut som detta program grundas på.
Jag vill passa på att tacka framför allt ledamöterna av utskottet för sysselsättning och sociala frågor för deras fantastiska arbete och för deras ansträngningar genom hela förhandlingsprocessen.
Jag vill särskilt tacka Karin Jöns, parlamentets föredragande i denna fråga, varmt, samt alla skuggföredragande som har gjort detta positiva resultat möjligt.
I denna text används koncept som grundas på den överenskommelse som nåtts mellan institutionerna.
De frågor som parlamentet tog upp 2005, då man granskade förslaget vid första behandlingen, har godkänts.
Distributionen av budgeten mellan olika politiska områden som rör programmet uppfyller era förväntningar.
Vi har visat oss känsliga för er önskan om en mer framträdande plats för området för jämställdhet mellan könen.
Samma sak gäller för social integration och social trygghet.
Parlamentet kommer att vara delaktigt varje år i omröstningen om de summor som behövs för att genomföra de åtgärder som detta program ger upphov till.
Detta är en punkt där parlamentet och kommissionen har samma åsikt.
Vi anser båda att detta måste ske på ett helt öppet sätt.
Det gläder mig att rådet slutligen har godkänt denna strategi, vilket också banade väg för en snabb avslutning av förhandlingarna.
Avslutningsvis vill jag tacka parlamentets ledamöter, vars ansträngningar och beslutsamhet har bidragit till att få till stånd detta utmärkta resultat.
