# ID: svediakorp-gov471933
# author: Karin Jöns (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 585
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.
I dag kommer vi att anta Europeiska unionens hittills mest omfattande handlingsprogram på området för sysselsättning och socialpolitik.
Precis som namnet antyder står PROGRESS för utveckling och social solidaritet, och det är anledningen till att parlamentet ansåg att det var viktigt att det skulle introduceras i början av januari 2007, som planerat, och det är vad vi, i och med den här omröstningen, ska kunna göra, nu när rådet har gått våra önskemål till mötes.
Jag vill därför tacka alla som har hjälpt till att göra PROGRESS till vad det är nu, nämligen ett mycket heltäckande och, framför allt, välgrundat strategiskt verktyg som verkligen kan göra kampen mot arbetslöshet, fattigdom och social utslagning mer hållbar.
Jag måste dock också upprepa mitt tack till budgetspecialisterna från alla grupperna, som utkämpade en strid i trepartsförhandlingen som krävde vissa uppoffringar för att få finansieringen av PROGRESS höjd med nästan 20 procent, vilket är detsamma som att göra det omöjliga.
Det har tidigare beklagats upprepade gånger att de tidigare fleråriga programmen – som rörde arbetsmarknaden, social integration, anti-diskriminering och lika möjligheter – inte skulle räcka till för att verkligen få igenom vår sociala dagordning på det sätt vi hade planerat, dvs. att underlätta en verklig och snabb förändring av det politiska synsättet, de politiska koncepten och åtgärderna bland medlemsstaterna och förena dem i en utveckling av ytterligare indikatorer och effektivare åtgärder.
Man enades om att det snarare behövdes ett utbyte som organiserades på ett annat sätt, som var bättre strukturerat och där samarbetet var strängare, och det är just denna strategi som PROGRESS syftar till att införliva genom att inte bara förena de befintliga programmen utan också förbättra samarbetsstrukturen och involvera beslutsfattarna på alla nivåer.
Härigenom innefattas exempelvis främjandet av inrättande av nätverk och ömsesidigt lärande, inte bara på EU-nivå utan också över gränserna och på nationell, regional och lokal nivå.
Det gläder mig mycket att vi till sist lyckades övertala kommissionen och rådet att fortsätta stödja delande av erfarenheter över gränserna, för hur ska vi annars få det europeiska mervärde som vi ständigt efterlyser?
Men för att resultaten av undersökningar och analyser, erfarenheter och bästa metoder ska cirkulera snabbare kommer det i framtiden också att finnas ett forum med uppgiften att utvärdera och genomföra den socialpolitiska dagordningen, och som också kommer att vara involverat i den vidare utvecklingen av strategier och fastställandet av nya prioriteringar.
Jag anser också att det är av avgörande betydelse att vi lyckats ge arbetsmarknadens parter och icke-statliga organisationer en betydligt större roll än kommissionen förutsåg till en början, så att de nu är involverade i det konstruktiva övervakandet och den vidare utvecklingen av strategierna snarare än begränsade i rollen att bara arbeta för EU: s målsättningar.
Vi har också utökat parlamentets inflytande på så sätt att vi inte bara är fullt delaktiga i genomförandet utan också i utvärderingen, och för första gången skickas kommissionens rapporter om genomförande inte bara till programkommittén utan också till oss.
Avslutningsvis vill jag särskilt tacka kommissionsledamot Vladimír Špidla, vars stöd har varit nödvändigt för att införliva konceptet med integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i alla språkversioner på ett så tillfredsställande sätt som vi nu har gjort.
