# ID: svediakorp-gov471928
# author: Jean-Claude Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 334
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Barroso, kära kolleger!
Utbildning, hälsa, posttjänster, vatten och transport utgör hjärtat av livet i samhället.
Vad som är nödvändigt för förvaltningen av offentliga tjänster som är utformade för att gynna allmänheten är ett offentligt rättssystem.
Det är i Europa som länder som Frankrike har uppfunnit denna samverkansmetod för förvaltning av de gemensamma aspekterna av vad som ägs av samhället som helhet.
Vi befinner oss i just en sådan tid då denna intelligenta teknik för att göra tjänster allmänt tillgängliga, faktiskt tillgängliga överallt, skulle kunna inspirera till djärva lösningar på världsomfattande problem i fråga om vatten, basmediciner, utbildning och alla gemensamma aspekter av vad som tillhör världen som helhet, och ändå minskar kommissionen räckvidden för detta verktyg för vägledning av mänskliga samhällen, eller kanske till och med förstör det.
Denna oreda kommer ur förstörandet av något som har fungerat under ett århundrade, och där bakom finns tron att marknaden är allenarådande, att kunskap är dess profet och att alla tjänster måste privatiseras, vilket Världshandelsorganisationen vill se.
Sådana tjänster omfattar dem som syftar till att stödja våra egna sammanträden – som organiserats av oss själva inom Europaparlamentet som en social ockupation, där 300 personer arbetar utan att ha sina papper i ordning.
Herr Barroso!
Utöver de tekniska problem som beskrivits av våra kolleger, som t.ex.
Harlem Désir som precis talade, är problemet ett kulturellt problem och ett problem med att välja.
Endera styr vi mänskliga samhällen enligt marknadslagen, vilket innebär djungelns lag, eller så styr vi dem enligt förnuftets lag.
Herr Barroso!
Tänker ni fortsätta detta slumpartade agerande, att ständigt hylla marknaden medan ni ena sekunden ställer er in hos Internationella valutafonden och andra sekunden hos WTO, eller tänker ni sätta er ned och hantera problemen som kan lösas med hjälp av förnuft på ett lugnt och förnuftigt sätt?
