# ID: svediakorp-gov471924
# author: Andreas Schwab (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 407
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag vill bara börja med att framföra ett varmt tack till de ledamöter vars bidrag har varit av avgörande betydelse under processen när vi arbetat oss igenom den här frågan, nämligen Joszef Szájer i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, Bernhard Rapkay som parlamentets huvudsakliga föredragande och vår skuggföredragande Gunnar Hökmark.
Det som ni, herr kommissionsordförande, sa i morse anser jag vara ett fullt tillfredsställande svar på de bekymmer som socialdemokraterna i parlamentet har gett uttryck för genom att komma med ett eget förslag till ramdirektiv.
Även om vi är – och fortsätter att vara – av den uppfattningen att detta ramdirektiv inte behövs måste man säga att det berör tre områden där det råder konflikt mellan å ena sidan samhällenas gräsrotsintressen och å andra sidan intressena när det gäller en effektiv europeisk inre marknad.
Oberoende av hur entydiga en del ledamöter i parlamentet skulle vilja att den inre marknadens riktmärken skulle vara måste man säga att det på vissa områden – vare sig det gäller anbud på och tilldelning av kontrakt eller inom konkurrenslagstiftningen eller bidrag till kommuner – inte är något genomgående dåligt.
Men det behövs en större rättssäkerhet på dessa områden.
Det återstår att se om det meddelande som ni har förannonserat är tillräckligt för detta ändamål, men jag anser i varje fall att det i fråga om effekt är lämpligare att hantera problemet med hjälp av ett meddelande än med ett ramdirektiv.
Faktum är att vi – liksom Alexander Radwan redan har sagt – måste betrakta dilemmat marknaden kontra subsidiaritetsprincipen mycket mer utifrån medborgarens synpunkt, och också den europeiska, sociala modellen – även om jag hela tiden frågar mig hur människor kan fortsätta att åberopa den utan att kunna säga någonting om vad den egentligen innefattar – syftar till att erbjuda medborgare och konsumenter bästa möjliga värde i fråga om tjänster var i Europa de än befinner sig.
På den punkten gör Ian Hudghton definitivt rätt när han talar så väl om de skotska, lokala myndigheterna, som kan erbjuda sina tjänster till ett mycket överkomligt pris i linje med marknaden.
Om de vill kunna fortsätta med det i framtiden behöver de en rättssäkerhet som gör detta möjligt, men det innebär inte att detta är ett område som marknaden bör utestängas från.
