# ID: svediakorp-gov471923
# author: Zita Pleštinská (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I och med globaliseringen ställs vi inför en större öppenhet på marknaden, en hårdare konkurrens och en ännu snabbare förnyelse, och allt detta kräver en ökad flexibilitet och anpassningsförmåga.
Därför måste de offentliga tjänsterna, som utgör en del av den sociala modellen, oupphörligen anpassas till nya utvecklingar inom globaliseringen, till demokratiska förändringar och till framsteg inom vetenskapen.
Europaparlamentet godkände tjänstedirektivet vid första behandlingen, och fastställde dess räckvidd.
Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse räknades in i tjänstedirektivet.
Det godkända utkastet till direktiv gäller inte för tjänster i allmänhetens intresse, hälso- och sjukvårdstjänster samt transporttjänster.
Tjänster i allmänhetens intresse har utvecklats i EU: s 25 medlemsstater på ett sätt som speglar skilda, regionala traditioner.
Av den anledningen vill jag betona att det är absolut nödvändigt att iaktta subsidiaritetsprincipen.
Enligt denna princip beslutar alla medlemsstater var och en för sig vilka tjänster som ska tillhandahållas genom offentliga institutioner och vilka sektorer som ska avvecklas.
I Slovakien har lokala och regionala myndigheter som valts och kontrollerats av allmänheten gjort ett bra arbete i fråga om tillhandahållande av tjänster för allmänhetens bästa, och de kan fortsätta att säkra rättigheter rörande medbeslutande, konsumentskydd och offentlig välfärd.
De behöriga offentliga myndigheterna bör få tillgång till lämpliga verktyg så att de både kan främja konkurrensen och garantera konsumentskyddet.
Det är viktigt att stärka medlemsstaternas befogenhet att övervaka det effektiva uppfyllandet av politiska mål, såsom överkomliga priser och höga kvalitetsnormer.
Med hänsyn till dessa faktorer är jag övertygad om att det inte är nödvändigt att ge Europeiska unionen ytterligare befogenheter på området för tjänster som tillhandahålls till nytta för allmänheten.
Min ståndpunkt är klar – det finns ingen rättslig grund för ett ramdirektiv om tjänster i allmänhetens intresse.
Avslutningsvis vill jag tacka föredraganden, Bernhard Rapkay, för hans arbete.
