# ID: svediakorp-gov471920
# author: Karsten Friedrich Hoppenstedt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag vill börja med att tacka föredraganden för det goda samarbetet inom utskottet för ekonomi och valutafrågor, vilket jag hoppas kommer att fortsätta under morgondagen.
Jag har också anledning att vara tacksam för det sätt på vilket vikten av detta betänkande, som ett betänkande som är avgörande för de kommunala tjänsternas framtid – eller för att uttrycka det annorlunda, framtiden för tjänster i allmänhetens intresse – har framhållits.
Denna vikt betonas också genom den tid som har avsatts till den här debatten.
De av oss som har spenderat många år inom lokalpolitiken och regionalpolitiken vet att politiken, när det gäller allmänheten, börjar utanför deras egen dörr, och subsidiaritetsprincipen kräver följaktligen att rätten att sköta sina egna frågor, och därmed de lokala myndigheternas makt, inte tummas på, trots de europeiska strukturernas komplexitet.
Med detta följer att kommunerna måste spela en betydelsefull roll när det gäller att definiera och organisera tjänster i allmänhetens intresse, och det kommer, i huvudsak, att innebära att på alla sätt försöka erbjuda dessa tjänster till allmänheten till ett så överkomligt pris som möjligt.
Det kommer naturligtvis också att innebära att privata och offentliga tjänsteleverantörer måste tas in tillsammans som partner.
Vi bör fortsätta uppmana alla berörda parter att inta den ståndpunkten att det inte bör krävas att en begränsad marknadsverksamhet inom de lokala myndigheternas ansvarsområde underställs alla EU: s regler och förordningar, så att de lokala myndigheterna inte hindras från att ingå offentliga / privata partnerskap som i själva verket gynnar allmänheten.
Vad som behövs är den sortens rättssäkerhet som uppmuntrar kommunala myndigheter att vara kreativa när de tillhandahåller sina tjänster, som inte tynger ned dem med byråkrati och som möjliggör långsiktig planering.
Kreativitet och en garanterad rätt till självstyre för kommuner som grundas på rättssäkerhet kan bli avgörande för underlättandet av lokalbaserade bidrag till Europas ekonomiska tillväxt.
