# ID: svediakorp-gov471917
# author: Malcolm Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja föra tillbaka denna debatt till de människor som faktiskt betyder något i allt detta, som min kollega Othmar Karas sa: våra medborgare, som mottar offentliga tjänster.
Vi känner till att dessa offentliga tjänster i många fall inte är tillräckligt bra, inte effektiva nog och att de tillhandahålls till alltför höga kostnader.
José Manuel Barroso, som vi är mycket glada att se här denna morgon, gjorde ett viktigt inlägg med sina principer för att främja tillhandahållande av offentliga tjänster av god kvalitet.
Han nämnde den avgörande faktorn, att teknologi nu gör det möjligt att dessa tjänster omvandlas och att nya modeller för organisation och tillhandahållande bibehålls.
Det är dessa saker som vi borde tala om.
Vi borde fundera på den mångfald som upptar de bästa hjärnorna, den bästa teknologin, det bästa folket och de bästa ledarna som deltar i tillhandahållandet av dessa tjänster.
Men den debatt som vi har fört, särskilt från denna sida av kammaren, har huvudsakligen handlat om organisatoriska modeller och protektionism.
Med det genomförda tjänstedirektivet, tack vara våra ansträngningar, kan fler av dessa hjärnor släppas loss när det gäller tillhandahållande av tjänster.
Vi har en del arbete att göra när det gäller offentlig upphandling från tidigare utfrågningar i vårt utskott.
Vi måste arbeta med konkurrensrätten.
Om detta ingår i José Manuel Barrosos idé om konsolidering, så är det bra.
Men vi vill inte ha ett direktiv av det slag som fastställs här, som är ett rent politiskt direktiv.
De avslöjade alltihop i sina inlägg.
Elisabeth Schroedter sa att det skulle skydda mot avreglering.
Det är detta som allt handlar om, herr Barroso!
Att inte blanda sig i det.
Tala om för oss i dag att ni kommer att dra tillbaka det från er dagordning.
Jag har frågat mitt utskott, men utan att få svar, vilka problem det är meningen att detta direktiv ska lösa för våra medborgare.
När de på vänstersidan ger oss en heltäckande analys av dessa problem kan vi överväga det, men vi har mycket mer viktiga saker att göra i dag än att tala om deras politiska förklaring.
