# ID: svediakorp-gov471916
# author: Patrick Louis (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Ordförande Barroso, herr talman, mina damer och herrar!
I detta betänkande hänvisas, med rätta, till subsidiaritetsprincipen som den rättsliga grunden för frågor beträffande tjänster i allmänhetens intresse.
Den har bara definierats vagt.
Vi har gått från en substitutionsprincip till en delegeringsprincip.
Därför kan tjänster i allmänhetens intresse bara definieras på bekostnad av vissa omständigheter och nationella behov.
Vi måste återigen beklaga att den otvetydiga varning som sänts av de franska och nederländska medborgarna bemöts med en sådan ringaktning.
Jag vill påminna er om att tjänster i allmänhetens intresse bara orsakar oro hos Europeiska unionen från en mycket tvivelaktig konkurrensmässig synpunkt.
Medlemsstaternas rätt att själva besluta vilka tjänster de har för avsikt att inrymma under begreppet offentliga tjänster, i enlighet med deras medborgares önskemål, undergrävs på ett allvarligt sätt i det här fallet.
Nej, det är inte lämpligt att länder som historiskt sett inte har en kultur med offentliga tjänster hindrar dem som har en sådan kultur från att ha sådana tjänster där de anser att de är nödvändiga.
Om ni respekterade subsidiaritetsprincipen i dess rätta mening skulle ni erkänna att de offentliga tjänsterna, som är av avgörande betydelse för våra samhällen, skulle definieras, organiseras och förvaltas så nära medborgarna som möjligt, på nationell nivå.
Vi anser att bara en stark, offentlig makt kan säkerställa en framtid som inte enbart betraktas i termer av kvartalsvis lönsamhet för aktier, utan över decennier på områden som utbildning, hälso- och sjukvård, transport, energi och miljö.
Den enda regel vi behöver är den beträffande suveränitet, som innebär att alla stater själva ska kunna besluta om sina offentliga tjänster och att skyldigheter att tillhandahålla offentliga tjänster ges företräde framför gemenskapens konkurrensrätt.
