# ID: svediakorp-gov471915
# author: Roberto Musacchio (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 257
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Om det är något som visar på existensen av en europeisk social modell är det just tjänster, och dessa måste tryggas eftersom de representerar faktorer i ett medborgarskap.
Vi har tillfrågats om det bör finnas tjänster i allmänhetens intresse som passar alla européer, och i så fall hur.
I kölvattnet efter Bolkesteindirektivet rådde en viss förvirring i fråga om skillnaden mellan kommersiella tjänster och allmänna tjänster.
Därför måste vi klargöra vad som faller inom ramen för marknaden å ena sidan och rättigheter å andra sidan.
För att göra detta har vi i ett flertal ändringsförslag accepterat förslag från Europeiska fackliga samorganisationen (EFS), som syftar till att alla tjänster i allmänhetens intresse, inklusive ekonomiska sådana, dvs. tjänster för vilka européer betalar direkt eller indirekt – följaktligen nästan alla – även i fortsättningen ska tillhöra det offentliga, statliga området och karakteriseras av allmängiltighet, tillgänglighet, verkställbarhet och kvalitet.
De ska med andra ord vara tjänster och inte varor; de ska alltså representera Europa och inte Nordamerika.
Vi uppmanar er alla att stödja dessa ändringsförslag som upprätthåller fackföreningarnas ställning.
Vi ber er också att stödja dem för att klargöra syftet med ett eventuellt ramdirektiv, dvs. att förstå vad Europa anser om sin sociala modell och vad man erbjuder sina medlemsstater i fråga om tjänster i allmänhetens intresse, vare sig det rör sig om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse eller andra tjänster.
