# ID: svediakorp-gov471914
# author: Ian Hudghton (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Innan jag valdes in i parlamentet var jag ledare för en skotsk lokal myndighet, som var, om jag själv får säga det, mycket framgångsrik både när det gällde att få valuta för pengarna och att möta lokala önskningar om tillhandahållande av offentliga tjänster i grevskapet Angus.
Det stod då, och förblir så i dag, i den lokala myndighetens övervägande intresse att skydda sin rätt till lokalt självstyre.
Det är därför av avgörande vikt att vi gör slut på denna osäkerhet i alla nya EU-initiativ.
Låt oss inte nöja oss med luddiga formuleringar när det gäller viktiga offentliga tjänster.
Låt oss inte på något sätt blanda oss i principen om lokalt självstyre.
Låt oss tydligt skilja mellan privata företag, som är underställda EU: s konkurrensrätt, och offentliga tjänster: tjänster av lokal karaktär som tillhandahålls för det allmänna bästa, som har begränsad eller ingen gränsöverskridande effekt och som borde tillhandahållas utan inblandning av EU: s konkurrensregler.
Att fastställa normer för tjänster av allmänt intresse borde också vara föremål för lokala beslut.
Vissa lokala myndigheter är skeptiska till behovet av ny EU-lagstiftning.
Jag menar att om vi ska ha ett ramdirektiv, låt oss ha ett som ger vattentäta garantier om lokala myndigheters rättigheter att fastställa, organisera och finansiera offentliga tjänster på det sätt som de anser lämpligt.
Jag inser att betydande ekonomiska fördelar för företagen kommer att dyka upp när man undanröjer hindren för affärsmässigt tillhandahållande av tjänster, men låt oss inte ytterligare fjärma den allmänna opinionen genom att blanda oss i eller underminera tillhandahållandet av grundläggande lokala offentliga tjänster.
