# ID: svediakorp-gov471913
# author: Bernadette Vergnaud (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag vill ge mitt erkännande åt vår föredragandes, Bernhard Rapkays, arbete, som har bidragit till att ge nytt liv åt denna debatt om tjänster i allmänhetens intresse.
Jag stöder helt och fullt hans förslag att öka rättssäkerheten för de sociala tjänsterna i allmänhetens intresse.
Jag stöder också förslagen om tillhandahållande av högkvalitativa och prisvärda tjänster över hela EU, där social balans respekteras och en bestående försörjningstrygghet garanteras.
Jag är dock mycket mer skeptisk till att be kommissionen att tillhandahålla klargöranden när det gäller tillämpningen av bestämmelser om konkurrensen och den inre marknaden på offentliga tjänster.
José Manuel Barroso, som jag vill tacka för hans deltagande i debatten, har precis bekräftat de fördelar som denna konkurrens ska innebära för konsumenterna.
Eftersom de offentliga tjänsterna saknar en tydlig rättslig ram är, som föredraganden påpekade, finansieringen och förvaltningen av dessa tjänster beroende av osäkra förhållanden som vi erbjuds av kommissionen och EG-domstolen, som tar på sig olika roller allteftersom det passar dem och agerar omväxlande som domare, lagstiftare och verkställande organ.
Parlamentet har under åtminstone 15 år uppmanat kommissionen att lagstifta.
Vad har vi åstadkommit?
Kommissionen föreslår ett val mellan ett enkelt meddelande för att stärka rättssäkerheten för dessa tjänster och en mängd sektorsdirektiv.
Personligen vill jag se ett ramdirektiv: en rättslig ram varigenom tjänster i allmänhetens intresse får en uttrycklig status och inte bara en undantagsstatus och som därmed måste respekteras i fråga om konkurrensreglerna på marknaden.
Nyckelsektorer som utbildning, hälsa och vatten får inte avvecklas, och man måste godta varierande omständigheter där sociala, ekonomiska och miljömässiga frågor är sammanflätade.
Tjänster i allmänhetens intresse förstärker medborgarnas känsla av att tillhöra Europa.
De utgör en grundläggande faktor för solidaritet och spelar en roll i arbetet för sociala rättigheter.
Jag vill inte se ett Europa med en europeisk modell som enbart grundas på skattemässig och social konkurrens mellan stater.
Med detta ramdirektiv vill jag föra Europa bortom den blotta marknaden och mot ett samhälle där alla offentliga tjänster garanteras som huvudfaktorer i den sociala och territoriella sammanhållningen.
