# ID: svediakorp-gov471912
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Jag anser att vi i denna debatt inlåter oss i skuggboxning i alltför hög grad och inte visar tillräcklig respekt för lagen och allmänheten.
Låt oss ta våra egna lagar på allvar.
I enlighet med konstitutionsfördraget är Europeiska unionen förenad i mångfalden, och ett uttryck för denna mångfald återfinns i de otaliga former som finns när det gäller tjänster av allmänt intresse.
Vi står enade på den inre marknaden, så låt oss inte förorsaka att mångfald och den inre marknaden blir motsägelsefulla sinsemellan.
För det andra är vi för en social marknadsekonomi, i den bemärkelsen att vi inte ser marknaden som ett mål i sig.
Marknaden förfogar över hållbarhet och sitt eget sociala ansvar.
Exakt var dess gränser går är en fråga som ska avgöras av dem med politiskt ansvar.
I sådana fall där marknaden inte kan göra allt det som det allmännas bästa kräver, eller garantera att det kommer att bli gjort, måste tjänster av allmänt intresse tillåtas att spela sin roll.
Det står inte i strid med marknaden.
Många organisationer för allmänt intresse tävlar med varandra och uppfyller marknadens kriterier.
För det tredje bekräftar vi vår tro på subsidiaritetsprincipen.
Subsidiaritetsprincipen en grundläggande del av modellen för Europeiska unionen, inte något som strider mot den.
Anledningen till att tjänster av allmänt intresse inte inbegrips i tjänstedirektivet är att definitionen av dem är delegerad till andra genom subsidiaritetsprincipen, och nu diskuterar vi om denna fråga bara går att lösa genom att säga ” ja ” eller ” nej ” till ett ramdirektiv.
Vi är för social trygghet, försörjningstrygghet samt att allmänheten garanteras kvalitet till rimliga priser, och vi är för politiska beslutsfattare som tar ansvar för förhållandet mellan marknaden och den privata sfären, mellan vilka det krävs ett nytt partnerskap, som ska uttryckas i form av tjänster av allmänt intresse.
