# ID: svediakorp-gov471910
# author: Kartika Tamara Liotard (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi fick segervittring när tjänster av allmänt intresse uteslöts från det kontroversiella tjänstedirektivets räckvidd.
Den offentliga sektorn var inställd på att gå säker från Frits Bolkestein, men det kan ha varit inget annat än en pyrrusseger.
När allt kommer omkring är det först nu som tjänsterna av allmänt intresse definieras.
När ett tjänstedirektiv av detta slag utformas är det nödvändigt att fastställa vad som tillhör marknadens domän och vad som inte gör det, liksom och framför allt frågan om vem som är bäst lämpad för att besluta om detta.
Vi kommer att kämpa med näbbar och klor för vår tolkning av allmänna tjänster mot avreglering och marknadskrafter på områden som utbildning, hälsovård och kultur: vi har erfarenhet av dem, och har fått nog av dem!
När områden som noga räknat inte tillhör marknaden utan är en del av samhället avregleras kommer EU över till oss som en glupsk liten gris som, när tillfälle ges, kommer att gripa varje tillfälle med båda händerna.
Detta står redan klart i kommissionens nya attack mot omsorgen.
Enligt vår mening blir detta direktiv i första hand ett instrument för medborgare, elever, patienter och konsumenter att trotsa en ständigt avreglerande unions lilla glupska gris.
I direktivet måste det klart framgå att det är medlemsstaterna och deras medborgare som avgör vad tjänster av allmänt intresse är, för om de gör detta kommer att det att föra politiken närmare allmänheten igen, där den borde befinna sig.
