# ID: svediakorp-gov471909
# author: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Tjänster av allmänt intresse ligger till grund för den europeiska sociala modellen.
José Manuel Barroso kan mycket väl ha sagt detta i sin första mening, men han fortsatte i samma andetag att lovorda marknadens effektivitet – i stället för solidaritet, allmän tillgång eller grundläggande rättigheter – som det första motivet till dessa tjänster.
Det som allmänheten förväntar sig av Europeiska unionen är vissheten om att de tjänster som de behöver för att leva kommer att tillhandahållas som en garanterad och grundläggande rättighet, och allmänt, det vill säga utan hänsyn till deras sociala ställning eller bostadsort.
Vi kan bara vinna folks förtroende om tjänsterna av allmänt intresse i sig själva skyddas mot marknadens intressen och håller dessa separerade.
Jag måste tala om för José Manuel Barroso att om han försöker kombinera offentliga tjänster med marknadens effektivitet kommer han i slutändan att sönderdela kärnan i den europeiska sociala modellen.
Herr Barroso!
Ni kan mycket väl glädjas åt de krav som framförts i kammaren om en sektorsspecifik strategi som skulle ge er all den makt som ni behöver för att avreglera bastjänster, men det står mycket klart utifrån de senaste exemplen som ges i ert meddelande att man omdefinierar sociala grundläggande tjänster som ekonomisk verksamhet, så det som ni gör är en omtolkning av de definitioner som getts i EG-domstolens utslag.
Era förslag om hälsovårdstjänster, enligt vilka patientrörligheten ska behandlas som mer betydelsefull än grundläggande vård, har en egen historia att berätta.
De visar hur bedräglig övertygelsen är att marknaden kan garantera grundläggande rättigheter.
Det enda sättet att trygga dessa tjänster av allmänt intresse är med hjälp av ett uttryckligt ramdirektiv, ett som inte syftar till att införa europeiska konkurrensrättsregler för grundläggande tjänster, eftersom detta är den typ av tjänster som självfallet borde kunna motta statliga stöd, som finns till för att garantera grundläggande bekvämligheter och inte för att prioritera marknadens krav.
De tjänster av allmänt intresse som är ekonomiska till sin natur kan också uppfylla grundläggande behov, och allmän tillgång till dessa måste ha företräde framför marknadens intressen.
Av detta följer att alla sådana ramdirektiv måste gå hand i hand med tjänstedirektivet, just för att garantera detta skydd.
Detta är det enda sättet att finna en lösning, med tanke på hur situationen ser ut i dag, för till följd av tjänstedirektivet finns det redan tjänster på marknaden.
Därför är detta en falsk debatt som högern har iscensatt, för de tror att man bara kan se bakåt, och att saken borde lösas antingen genom att anta en sektorsspecifik strategi eller genom att inte alls ha en europatäckande definition.
