# ID: svediakorp-gov471908
# author: Danutė Budreikaitė (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
I dag diskuterar vi den vitbok om tjänster av allmänt intresse som Europeiska kommissionen offentliggjorde för över två år sedan.
Det är beklagligt att avregleringen av tjänstemarknaden hittills har varit riktigt bristfällig.
I vitboken tillhandahålls bara en mycket teoretisk definition av tjänster av allmänt intresse och tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Begreppet offentliga tjänster har inte alls definierats, och används därför inte i vitboken, som i stället hänvisar till ” skyldigheter att tillhandahålla offentliga tjänster ” som omfattar flyg, järnväg, vägtransport och energisektorer, vilka också anges som tjänster av allmänt ekonomiskt intresse.
Det är således svårt att begripa vad vi egentligen talar om, när det viktigaste resultatet som man förväntade sig av vitboken var att få ett förslag till en rättslig akt som reglerar och gör det möjligt att stärka en av de viktigaste friheterna på EU: s inre marknad, nämligen fri rörlighet för tjänster.
Situationen när det gäller tjänster av allmänt intresse är mycket likartad situationen för tjänstedirektivet, som ursprungligen var tänkt att täcka tjänster av ekonomiskt och gemensamt intresse, som för närvarande, med några undantag, utesluter transport- och posttjänster, och undantar elektricitets-, gas- och vattenförsörjning från ursprungsprincipen.
De flesta tjänster inom EU kan knappast anses vara förenliga med principerna för den inre marknaden, konkurrenskraft, representation av konsumenternas intressen och den fria rörligheten för tjänster.
Marknadsprotektionism kommer inte bara att minska ekonomins konkurrenskraft, utan hindrar den för närvarande och kommer även i fortsättningen att förhindra att konsumenter tillhandahålls tjänster av tillbörlig kvalitet vid rätt tidpunkt.
Detta står klart när man reser igenom Europeiska unionens länder.
Precis som när det gäller tjänster av allmänt intresse är den viktigaste uppgiften att tydligt definiera dem, vilket ska förhindra ” fria tolkningar ” i enskilda medlemsstater i syfte att skydda marknaderna.
Det är nödvändigt att utarbeta en rättsakt som styr sådana tjänster, med beaktande av subsidiaritetsprincipen i vederbörlig ordning, och som syftar till att öppna tjänstemarknader för konkurrens till gagn för varje lands egen befolkning och för att förbättra EU: s konkurrenskraft.
Jag erkänner att regionalt lokalt styre är en viktig faktor när det gäller tillhandahållandet av tjänster.
Detta utnyttjas emellertid mycket ofta för att dölja marknadsprotektionism, medan tjänsterna i grunden är en ” stor affär ”.
