# ID: svediakorp-gov471903
# author: Sahra Wagenknecht (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Oslipade och huvudlösa avregleringar har stått på dagordningen inom EU under ett årtionde nu, där grundläggande tjänster som energiförsörjning, stora delar av transportsektorn, för att inte nämna utbildning, hälsovård, bostäder och sjukhus, görs till föremål för marknadens regler och lönsamhet, delvis under beskydd av avreglerande lagstiftning från Bryssel, delvis under påtryckningar från EG-domstolen och delvis på initiativ av nyliberala regeringar, som hävdar att det kommer att ge fler arbetstillfällen med konkurrens som ger konsumenterna lägre priser och lockar privata investerare att flytta runt sina pengar mer effektivt.
Förteckningen över avregleringar under det senaste årtiondet visar i sig hur falska dessa nyliberala påståenden är.
Bara inom energi- och postsektorerna räknat har hundratusentals arbetstillfällen utplånats, och de som fortfarande har ett arbete upptäcker vanligtvis att de arbetar under sämre villkor.
Ni kan glädjas åt detta och kalla det för ökad effektivitet, eller ni kan kalla det vid dess rätta namn – tvång och utnyttjande.
Sällan har konsumenterna haft behållning av fallande kostnader.
I Tyskland har elektriciteten till exempel aldrig varit så dyr som den är i dag.
Att socialdemokraten Bernhard Rapkays betänkande skulle förvandla detta resultat till en succé och uppmana till avreglering inom fler sektorer är ett bevis på okunnighet om tidigare erfarenheter och på en oansvarig attityd mot dem som måste utstå följderna.
De som uppmanar till att tjänster av allmänt intresse ska göras till föremål för reglerna på den inre marknaden försöker förvandla hälsovård, utbildning och rörlighet till säljbara varor som bara de förmögna har råd med, för kapitalistmarknader återgäldar dem som inte bara har krav utan också möjlighet att betala, snarare än att möta efterfrågan, eftersom det är det enda sättet att skapa vinst.
Detta skulle kunna vara det slags EU som de rika och storföretagen drömmer om, men vänstern drömmer om andra saker, och vi, tillsammans med EU: s sociala rörelser, kommer inte att sluta göra motstånd mot denna typ av ohämmad kapitalism.
