# ID: svediakorp-gov471902
# author: Pierre Jonckheer (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 573
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsordförande!
Låt mig tala om hur nöjd jag är med att se er och tacka er för att ni deltar i denna debatt, herr Barroso.
Vi har nu diskuterat tvärsektoriell europeisk lagstiftning på området tjänster av allmänt ekonomiskt intresse i många år.
Europaparlamentet förklarade sig vara för en sådan lagstiftning 2001 och 2004, och Europeiska kommissionen – som vid det tillfället var Prodikommissionen – förde inte ärendet vidare, utan lade fram det rättsliga argumentet om bristen på rättslig grund och det politiska argumentet om bristen på den politiska majoritet i rådet som krävs för att göra framsteg.
När det gäller denna sista punkt är hänvisningen till artikel 322 i konstitutionsfördraget belysande för att det åtminstone, otvivelaktigt, finns en politisk överenskommelse inom Europeiska rådet om att gå vidare.
I dag står vi inför ett förslag till ett direktiv om den inre marknaden för tjänster som delvis täcker tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, ett direktiv som enligt vad många experter förutsäger inte kommer att förhindra en mångfald överklaganden till Europeiska gemenskapernas domstol, och, vilket vi har anledning att frukta, som kommer att försvåra för oss när det gäller att nå målen för större rättssäkerhet på området den inre marknaden för tjänster.
I dag står vi också inför en resolution från Europaparlamentet, som andra ledamöter har påpekat, som kommer att gå till omröstning i morgon och som i själva verket inte sträcker sig så långt som resolutionerna från 2001 och 2004.
Av denna anledning har vi införlivat ett antal ändringsförslag som syftar till att klargöra saker.
Jag anser dock att den verkliga politiska utvecklingen är att Europeiska fackliga samorganisationen också har sammanställt ett textförslag utöver det förslag till ramdirektiv som socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har låtit juridiska experter utarbeta.
Ett antal sammanslutningar – jag tänker i synnerhet på Europeiska kontaktkommittén för tjänster i allmänhetens intresse, som har djupgående kunskap om dessa frågor – har också utarbetat förslag av rättslig natur som är liktydiga med: ja, ett förslag till ramdirektiv är inte otänkbart, och dessutom måste det vara förenligt med de fyra principer som ni nämnde i ert inledningsanförande.
Herr Barroso!
Av denna anledning ber vi er, på grundval av artikel 192 i det befintliga fördraget, att tydligt gå vidare och inte nöja er med att svara oss om några månader med ett nytt samrådsdokument eller en ny vitbok.
Jag skulle vilja avsluta med en mer politisk punkt.
Jag anser att vi inte får underskatta den äkta eller inbillade oron hos vissa av våra medborgare, som upplever att det finns en påtaglig obalans mellan å ena sidan genomförandet av konkurrensrätten, som i sina allmänna bestämmelser är en horisontell lagstiftning, och å andra sidan skyddet av tjänster av allmänt intresse på EU-nivå.
Herr talman!
Betydelsen av ett ramdirektiv för rådet och Europaparlamentet omfattar också, som vissa ledamöter har sagt, den möjlighet som det ger dem att visa kommissionen, och i slutändan EG-domstolen, vilken typ av allmänna bestämmelser som de vill ha för europeiska tjänster av allmänt intresse.
Jag anser att det i själva verket är detta som äventyras politiskt i hela denna debatt.
Även om jag önskade att den politiska övervikten vore annorlunda, är den som den är för närvarande.
