# ID: svediakorp-gov471899
# author: Marianne Thyssen (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsordförande!
Vi är medvetna om att vi här i parlamentet alltid hamnar i politiskt känsliga vatten om vi fattar beslut med avsikt att korrigera marknaden eller beslut som har den effekten.
Mycket ofta kommer samma känslighetsgrad att spela in, och den ideologiska vinklingen är aldrig långt borta när vi vill tillämpa subsidiaritets- och proportionalitetsprincipen i enskilda situationer.
Trots detta har Bernard Rapkay lyckats sammanställa ett balanserat betänkande, och jag skulle vilja framföra mina uppriktigaste gratulationer till honom för det.
Det gläder mig att veta att betydelsen av tillgången till tjänster av allmänt intresse för det första betonas, och för det andra att den gemensamma ståndpunkten om tjänstedirektivet har bekräftats, det vill säga att det är upp till varje medlemsstat att fastställa vad tjänster av allmänt intresse är.
För det tredje välkomnar jag att frågan om rättssäkerhet upptar en central plats.
Jag har inga problem med det som vissa här kallar för föredragandens tvetydiga ordalydelse.
Jag skulle i stället vilja kalla det för en förståndig, om inte diplomatisk, strategi, men en som i alla händelser kan hjälpa oss vidare i denna jakt på lösningar.
Ett ramdirektiv är inte vad vi uttryckligen vill ha.
I detta betänkande erkänner man de sektoriella olikheterna.
Om detta betänkande godkänns kommer vi att visa att vi bortom alla tvivel sätter större värde på innehållets andemening än på diskussionen om vilken utformning det bör få.
Det är detta som det borde handla om för oss när allt kommer omkring.
Låt oss alltså hålla oss nära Bernhard Rapkays betänkande, eftersom kommissionen då kommer att veta var parlamentets breda majoritet ligger och var det fortfarande finns olikheter, och då kommer vi, i avvaktan på det som kommer fram ur kommissionens meddelande, att lyckas göra ytterligare framsteg mot det balanserade tillvägagångssätt som allmänheten kan förvänta sig från vår sida.
