# ID: svediakorp-gov471895
# author: Markus Pieper (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Vi håller alla med om att företeelser som kollektivtrafik, avfallshantering, sociala tjänster och vattentillförsel borde skötas regionalt, och detta är i stora drag den linje som intagits i Bernhard Rapkays betänkande, som jag välkomnar, och i vilket man har godtagit mycket av det som finns i yttrandet från utskottet för regional utveckling.
Samtidigt som vi kräver ett åtagande gentemot subsidiaritetsprincipen uppmanar vi också till större rättssäkerhet där tjänster av allmänt intresse står i strid med europeisk konkurrenslagstiftning, det vill säga när det gäller lagstiftning om bidrag, offentlig-privata partnerskap, och i synnerhet när det gäller fastställandet av villkor.
En fransman har till exempel en annan uppfattning om vad tjänster av allmänt intresse är jämfört med en polack, en svensk eller en tysk, och det är därför som det inte kan finnas bara ett europeiskt ramdirektiv om dessa tjänster av det slag som socialdemokraterna önskar.
Vi vill inte att samma normer ska genomföras inom hela EU.
Det är inte rimligt att föreskriva för Greklands eller Tjeckiens regioner hur de ska tolka tjänster av allmänt intresse.
Det är beklagligt att vänstern i kammaren har lyckats införliva olika hänvisningar i betänkandets text som skulle kunna tas för ett utstakande av vägen mot ett sådant ramdirektiv, och jag undrar just vart de vill komma.
Vill ni ha ett övergripande ramdirektiv som kommer att göra områdena för rättslig säkerhet mer komplicerade än de redan är, eller vill ni skapa ett lömskt bakhåll på innehållet i den europeiska konkurrenslagstiftningen som ett medel för att tvinga på era socialistiska idéer om offentliga tjänster på EU: s regioner?
Oavsett vilket av de två alternativen som stämmer säger vi bestämt ” nej ” till det.
Där det finns rättslig osäkerhet måste den utrotas, fråga för fråga och sektor för sektor.
Detta innebär naturligtvis mycket mer arbete, men jag är i mitt stilla sinne säker på att endast en sektorsspecifik strategi kan göra rättvisa åt det europeiska idealet med subsidiaritetsprincipen på den inre marknad som vi alla delar.
Detta är inte ett område där EU borde fastställa kriterier för kostnad eller kvalitet.
Att definiera tjänster av allmänt intresse, finansiera dem och organisera dem, måste även i fortsättning vara regionernas ansvar, för det är de som har politiskt ansvar för dem.
