# ID: svediakorp-gov471890
# author: Françoise Castex (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr ordförande, mina damer och herrar!
Herr ordförande!
Ni har betonat att varje land i unionen har sin egen historia och sin egen föreställning om offentliga tjänster.
Byggandet av EU borde verkligen genomföras med all respekt för denna mångfald, men det borde också grundas på en rad gemensamma värderingar som inriktas på social rättvisa, jämlikhet och solidaritet.
Vi kan utarbeta en ram för en europeisk offentlig tjänst.
En sådan tjänst kan inte definieras utifrån konkurrensperspektivet, för vi känner till att de fördelar som samhällen får från offentliga tjänster mäts i utbildning, hälsovård, säkerhet och sammanhållning mellan medlemsstaterna och mellan deras befolkningar.
Som redan har nämnts kommer vi inom kort att anta ett direktiv som syftar till att öppna tjänstemarknaden inom gemenskapen.
Vi känner till de frågor som hör samman med tjänstemarknaden från Världshandelsorganisationens förhandlingar.
Inom gemenskapen, liksom på global nivå, är det nödvändigt att vi har möjlighet att göra en rättslig skillnad mellan ekonomiska och icke-ekonomiska tjänster samt att fastställa rätten att tillhandahålla den förstnämnda och att reglera den senare.
Är det riktigt att hälsovård, utbildning, socialt boende och till och med vattentillförsel bara borde vara föremål för lagen om lönsamhet?
Naturligtvis inte!
Det finns bara ett godtagbart krav – kravet på det allmänna intresset och på sociala framsteg för alla.
Och den offentliga myndigheten, oavsett administrativ nivå, är den enda garanten för detta allmänna intresse.
Befolkningarna i våra länder oroar sig med rätta för att det europeiska projektet urholkas av liberalisering och globalisering.
Vi måste tillfredsställa deras behov av kvalitet, tillgänglighet, socialt ansvar och respekt för miljön.
Herr kommissionsordförande!
Vilken bättre garanti kan vi erbjuda våra berörda medborgare än en europeisk rättslig ram för offentliga tjänster?
