# ID: svediakorp-gov471889
# author: John Whittaker, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 212
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Man kan förstå önskan att fastställa räckvidden för EU: s inblandning i tillhandahållandet av offentliga tjänster.
Det är till hjälp att man känner till reglerna när man driver ett företag eller en offentlig förvaltning, men jag är bestört över att detta skulle betingas av att man fastställer skillnaden mellan tjänster av ekonomiskt allmänt intresse och tjänster av icke-ekonomiskt allmänt intresse.
Alla tjänster är säkerligen ekonomiska i den bemärkelsen att de har ett ekonomiskt värde, annars skulle de förmodligen inte tillhandahållas.
Jag är rädd att försök att göra liknande förklaringar enbart orsakar förvirring, mindre effektivitet och större utbredning av tvetydiga domar från Europeiska gemenskapernas domstol.
Roten till problemet är att nationella och lokala myndigheter måste ha suveränitet över förvaltningen av offentliga tjänster, eftersom de nationella regeringarna betalar för offentliga tjänster på sina väljares vägnar.
Här försöker vi trots detta att få offentliga tjänster att lyda under en gemensam uppsättning EU-regler.
Har någon upptäckt den inneboende motsägelsen?
José Manuel Barroso har i stora drag fastställt ett ambitiöst arbetsprogram för kommissionen.
Jag säger till honom: låt det bara vara.
Var så vänlig och låt de nationella regeringarna göra det som de är bra på.
