# ID: svediakorp-gov471887
# author: Alain Lipietz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 462
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Fru talman, herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag uppskattade i hög grad innehållet i José Manuel Barrosos tal.
Jag uppskattade den avsikt som han tillkännagav om att lägga fram ett eller flera lagstiftningsförslag – jag ska återkomma till frågan om ett eller flera om ett ögonblick – som ska antas genom medbeslutande liksom de fyra principer som han åberopade.
Jag anser att det var viktigt att upprepa dessa principer.
Utskottet för ekonomi och valutafrågor förkastade vårt förslag på grund av en simpel hänvisning till innehållet i artikel 122 i konstitutionsfördraget och, vad värre är, för en simpel hänvisning till artikel 86 i det befintliga fördraget.
I den sistnämnda artikeln klargörs det, som ni påpekade, att i händelse av konflikt mellan marknaden och krav på offentliga tjänster enligt lagen eller i praktiken, ska den offentliga tjänsten ges företräde.
Jag anser att det är oerhört viktigt att parlamentets förslag återbekräftar det som vi antog vid tidpunkten för konstitutionsfördraget, nämligen texten i artikel 122, och bekräftar att vi åtminstone fortfarande tror på artikel 86 i det befintliga fördraget.
Det som vi skulle vilja göra är att gå mycket längre när det gäller att ge klara besked om de exakta konsekvenserna av vår kommande omröstning.
Om det finns en punkt där jag instämmer med Sophia in ’ t Veld är det att Bernhard Rapkays diplomatiska och mycket omdömesgillt kalkylerade yttrande om behovet av att lagstifta lika kan lätt tolkas i den ena eller den andra bemärkelsen.
Vi kommer därför att be er, i enlighet med både Amsterdamfördraget och det interinstitutionella avtalet, att lägga fram ett förslag till direktiv för oss i kraft av den rätt till lagstiftningsinitiativ som parlamentet innehar.
Vi instämmer också fullständigt i de fyra principer som ni i stora drag angav för oss.
I det fall som vi inte instämmer med Sophia in ’ t Veld är det exakta tvistefröet subsidiaritetsprincipen.
Jag anser att det är en allvarlig missbedömning att tala om en sträng subsidiaritetsprincip, när tjänstedirektivet faktiskt är det instrument som tillämpas i brist på ett särskilt direktiv om tjänster av allmänt intresse.
Faktum är att vi har sett hur innehållet och räckvidden i tjänstedirektivet ständigt har förändrats dag för dag och vecka för vecka.
Ett tag var subventionerat boende inbegripet.
Sedan blev det nästan uteslutet, bara för att återinföras, även om det inte var till fullo.
Vi behöver bara jämföra våra parlamentariska förslag med kommissionens och rådets förslag för att inse bristen på samstämmighet när det gäller offentliga tjänster som faller inom tjänstedirektivets räckvidd.
Vi måste lagstifta i dag för att få en rätsida på dessa frågor.
