# ID: svediakorp-gov471861
# author: Věra Flasarová, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 300
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Mina damer och herrar!
Jag är glad över att det i Tjeckien åtminstone lärs ut två främmande språk från grundskoleåldern.
Och inom den högre utbildningen, exempelvis vid universitetet i Ostrava, ingår Europakunskap som en del av läroplanen på samhällskunskapsområdet.
Jag vill emellertid uppmärksamma en aspekt av Europakunskapen som inte får det utrymme den förtjänar.
Det rör sig om tolerans.
Föredraganden nämner behovet av att enas om en gemensam historia.
Jag anser att detta är ett idealistiskt mål som möjligtvis går att nå i en avlägsen framtid.
En sak som vi kan uppnå är emellertid tolerans, vilket är en förutsättning för att EU ska kunna existera.
EU: s medlemsstater kan inte ha en gemensam syn på historien, eftersom ett lands framgångar ofta har skett på bekostnad av ett annat lands misslyckanden.
Denna syn har först på senare tid börjat förändras.
Det finns ingen medlemsstat som kan stå över den europeiska kontinentens historia och tillhandahålla en syn som passar alla utan att stöta sig med någon.
Tanken på en gemensam europeisk historia kan i bästa fall bli en kompromiss.
Ett mer realistiskt mål skulle vara att förstå andra länders historia och deras opartiska version av händelserna.
Att visa tolerans mot historiska och kulturella skillnader skulle vara ett första steg för européerna mot att dela sina värderingar med andra länder och kulturer i världen.
Samtidigt kommer tolerans och förståelse att ligga till grund för definitionen av gemensamma europeiska värderingar.
Ungdomar bör lära sig främmande språk, men de bör även uppmärksamma andra länders historia och kultur.
Lärarnas arbete är att tillhandahålla denna kunskap i form av en uppsättning värderingar som är värda lika mycket respekt som de egna värderingarna.
