# ID: svediakorp-gov471850
# author: Marianne Mikko (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ET
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Mina damer och herrar!
Som land betraktat är Estland, som återfick sin självständighet för femton år sedan, är en vinnare.
Tack vare en chockterapi kom Estland snabbt tillbaka till det europeiska kulturella och ekonomiska området.
Men det estländska samhället har splittrats upp i vinnare och förlorare.
Bland den arbetsföra befolkningen är det ungdomarna som är vinnarna.
De har i denna nya situation snabbt skaffat sig de nödvändiga utbildningsbevisen och färdigheterna.
Förlorarna är de som är nära pensionsåldern.
De ansågs vara för gamla för att skolas om.
Det förvärvande av åtta nyckelkompetenser som kommissionen föreslår skulle definitivt göra det lättare för arbetstagarna att anpassa sig till de förändrade kraven på arbetsmarknaden.
Amerikanska arbetstagare byter yrke i genomsnitt tre till fyra gånger under sin livstid.
Detta kommer snart att bli vanligt även i Europa.
I takt med att livslängden ökar kommer en fyrtiofemårig arbetstagare endast att ha kommit halvvägs i sin karriär.
Detta innebär nya initiativ för medelålders personer, även om åldersdiskrimineringen fortfarande utan tvekan är en realitet för de arbetstagare runt omkring i världen som har medelkvalificerade och lågkvalificerade arbeten.
När vi inför systemet med livslångt lärande måste vi ändra vår samhällsuppfattning.
De åtta nyckelkompetenserna måste fyllas med ett innehåll som ger arbetstagare framtidstro, en framtidstro som kommer av deras tro på sin egen förmåga att utvecklas.
Samtidigt måste arbetsgivarna uppmuntras till att investera i erfarna personer utifrån.
Europa måste vänja sig vid att livslångt lärande blir en del av vardagen och en viktig del av arbetslivet.
I annat fall kommer uppfyllandet av Lissabonmålen att stanna vid önskedrömmar.
