# ID: svediakorp-gov471719
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 619
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Europeiska kommissionen följer händelserna i Zimbabwe mycket noga och vi blir allt mer oroade över försämringen av den politiska situationen och, framför allt, den ekonomiska och sociala situationen, som påverkar folket – civila och medborgare.
På grundval av den situation som vi ser i dag, eftersom regeringen i Zimbabwe inte har vidtagit några lämpliga åtgärder – inga åtgärder alls – för att på allvar hantera den demokratiska krisen, skyddet av rättigheter och den tragiska ekonomiska krisen, är varje lättnad eller borttagande av de åtgärder som EU har vidtagit i förhållande till Zimbabwe utesluten.
Med andra ord kommer vi inte alls att diskutera det.
Europeiska unionen ändrar inte inställning till Zimbabwe och denna bestämda ståndpunkt har nyligen bekräftats på nytt av min kollega Louis Michel i hans kontakter med regeringen i Zimbabwe.
Han betonade att kommissionen fortfarande är fast besluten att spela en aktiv roll för att försöka bryta dödläget.
Samtidigt kan vi inte avstå från något av de villkor som vi har ställt, särskilt återupptagandet av demokratiska regler för medborgarnas dagliga liv.
Det som sades bekräftar vår oro.
Jag lyssnade noga och med stort intresse på tanken att utesluta Zimbabwe från fotbolls-VM 2010.
Ni vet alla att ett liknande beslut håller på att antas av FIFA men, med det sagt, anser jag personligen att det är en tanke som är värd att ta på allvar och diskutera med medlemsstaterna och det internationella fotbollsförbundet.
Jag kan inte säga i dag om resultatet kommer att bli det som vissa ledamöter hoppas på, men jag kan säga att jag kommer att informera mina kolleger i kommissionen Louis Michel och Benita Ferrero-Waldner om denna tanke – frågan förtjänar att tas på största allvar.
Det finns faktiskt en annan aspekt – som jag sa tidigare hoppas EU att Zimbabwe ska gå tillbaka till en väg av återställande av villkoren för demokratiskt liv och ekonomiska framsteg.
Vi är förstås beredda att peka ut vissa vägar att följa, exempelvis i samband med prioriteringarna i det tionde programmet av Europeiska utvecklingsfonden, i vilket det finns specifika möjligheter, men vi får här inte underlåta att ställa ett mycket specifikt krav på Zimbabwe – om landet inte på allvar tar vägen mot demokrati kan vi inte ändra vår fasta hållning.
Samtidigt för kommissionen en mycket nära dialog med Zimbabwes grannländer, särskilt medlemmarna i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap och den sydafrikanska regeringen.
Jag håller med om det som jag har hört – vi ska vara allt mer aktiva i att uppmana dessa grannländer att göra ännu mer.
Vi stöder Förenta nationernas initiativ och jag anser att det är mycket viktigt att respekterade afrikanska stats- och regeringschefer utövar påtryckningar på Zimbabwes regering att äntligen förbättra den politiska och humanitära situationen och bana väg för nationell försoning.
Under tiden är vi oroliga för befolkningen.
Samtidigt som vår inställning till Zimbabwes regering står helt fast måste vi naturligtvis tänka på att ge direkt stöd till folket, som inte bär någon skuld för en regim som berövar dem deras frihet och även deras levebröd.
Jag kan bekräfta att Louis Michel har för avsikt att fortsätta att stödja och även finansiera projekt som rör socioekonomiska sektorer, medicinskt bistånd och rollen för organisationer på plats.
Jag vill påpeka att Röda korsets roll utan tvekan måste underlättas och uppmuntras, i likhet med de flesta projekt som främjar styre, demokratisering, respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen.
Vi anser att ett direkt stöd till Zimbabwes folk måste fortsätta inom alla dessa områden.
