# ID: svediakorp-gov471711
# author: Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Den politiska krisen och situationen för de mänskliga rättigheterna i Zimbabwe är fortfarande en allvarlig och alarmerande fråga.
Till detta måste vi lägga de försämrade livsvillkoren och den växande fattigdomen.
Jag vill dock särskilt fokusera på en speciell aspekt som också tas upp och som dessutom är ett ämne som vi ofta diskuterar under dessa brådskande debatter – yttrandefriheten.
Så sent som i går talade vi om Kina och klagade över den höga statliga kontrollen över media, särskilt Internet.
Det verkar som om Zimbabwe har hämtat sin inspiration från Kina när den har upprättat sin egen lag om att blockera kommunikationer, och det händer i samband med ett lagstiftningssystem som redan är mycket restriktivt när det gäller friheter.
Kina är en källa till stor inspiration på det området eftersom, som Human Rights Watch uppgav i en rapport nyligen, det kinesiska kontrollsystemet, den så kallade ” Great Firewall ”, är det mest avancerade systemet av detta slag i världen.
Enligt lagen i Zimbabwe kommer armén, underrättelsetjänsten, polisen och till och med presidentämbetet att kunna kontrollera och fånga upp elektronisk post, lyssna på telefonsamtal och censurera Internet, allt utan något krav på rättslig fullmakt.
Det skulle exempelvis påverka förhållandet mellan läkare och deras patienter, mellan advokater och deras klienter och mellan journalister och deras källor, och det skulle utan tvekan innebära en enormt stor risk för integriteten, icke-statliga organisationer och för människor som arbetar för att främja de mänskliga rättigheterna.
Av alla dessa anledningar anser jag att det är vår skyldighet att kräva att denna lag dras tillbaka.
Jag vill dock göra mycket klart att min oro i detta avseende inte bara avser Zimbabwe, eller Kina.
Vi måste se denna oro som global och vi måste vara uppmärksamma, både med avseende på de länder som jag har nämnt och med avseende på exempelvis Förenta staterna och Europeiska unionen själv.
Respekten för yttrandefriheten och rätten till integritet måste vara grundläggande beståndsdelar i varje modernt samhälle.
I dag talar vi om Zimbabwe, men jag vill betona att detta är en fråga som vi inte bara får diskutera i förhållande till detta land.
