# ID: svediakorp-gov471701
# author: Marco Cappato (ALDE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 283
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Detta handlar faktiskt om en mycket allvarlig episod, som är ett tecken på en extremt långtgående situation, vilket mina kolleger redan har påpekat och vilket klargörs i resolutionen.
Det enda som återstår är därför att jag ber kommissionsledamoten, vice ordförande Franco Frattini, om ett sätt, en chans, att ta upp frågan, särskilt vid toppmötet mellan Asien och Europa (ASEM).
Problemet rör Nordkorea, även Thailand förstås, naturligtvis oss själva, Europeiska unionen, och FN: s flyktingkommissarie.
Jag har intrycket – jag vet inte vad kommissionsledamoten anser – att FN: s flyktingkommissarie tenderar att alltför ofta vara rädd för att uttrycka ståndpunkter som, när det gäller denna del av världen, och på andra håll, kan visa sig – hur ska jag säga – politiska, såsom exempelvis är fallet med minoritetsfolket montagnard i Vietnam.
Dessutom finns det många andra fall där FN verkar tveka över att ge försäkringar om att flyktingstatusen ska respekteras i praktiken, på grund av en rädsla för att detta kan uppfattas på ett dåligt sätt av regeringar eller regimer i området.
Europeiska unionen kan spela en viktig roll i denna fråga för att uppmuntra de internationella institutionerna och särskilt FN, att garantera, bevilja eller tillåta flyktingstatus när villkoren för det föreligger.
I Nordkoreas fall håller jag naturligtvis med om det som mina kolleger sa tidigare – denna migration är uppenbarligen inte rent ekonomisk, utan ett resultat eller en följd av en av de värsta och våldsammaste diktaturer som fortfarande finns i världen.
