# ID: svediakorp-gov471684
# author: Marcin Libicki (UEN ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det här är inte första gången som vi har tagit upp denna fråga, och vi är medvetna om att Sri Lanka ofta har varit föremål för debatter i parlamentet.
Vi har redan hänvisat till historiska frågor, och jag har faktiskt talat nyligen om de svårigheter som hör samman med vårt behov av att inta en hållning inför situationen för parterna i konflikten.
Å ena sidan finns den ständiga skada som drabbar alla som är offer i dessa konflikter, medan vi å andra sidan inte får glömma att specifika omständigheter från det förflutna påverkar nutiden.
Vi kan inte automatiskt anta att dessa människor bara har otur och att en blind förbannelse vilar över dem.
Det är nödvändigt att acceptera en speciell definition av vem i Sri Lanka – och jag tvekar över att använda sådana kontroversiella begrepp, men här kommer det – som är den ursprungliga värden i landet, och vem som är den gäst som har blivit för styv i korken, och vars verksamhet är till skada för värden.
Jag vill inte nämna namn eller någon viss sida eller part, men jag vill påpeka att den rådande situationen inte kan bedömas utan en specifik analys och bedömning av tidigare händelser och utan någon grund för att dela upp människor i angripare och offer.
Man kan trots allt inte bara stämpla varje offer som oskyldigt och alla som är på toppen som skyldiga vid just denna tidpunkt.
Som internationell organisation bör vi naturligtvis uppenbarligen först och främst se till att vanliga människors lidanden får ett slut så snart som möjligt, men vi kan inte göra det utan att ta hänsyn till det historiska sammanhanget, och till en viss förståelse av vilka som är goda och vilka som är onda.
Det verkar som att parlamentet måste agera betydligt mer än det har gjort hittills.
