# ID: svediakorp-gov471663
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 230
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Vi har precis kommit tillbaka efter semestern.
Normalt skulle vi känna oss utvilade och redo att sätta igång med arbetet.
I år har vi dock återvänt utfattiga, efter de bränder som har ödelagt skogar, angripit bostäder och tagit människors liv.
Vi är trötta på ursäkter och känner oss verkligt desillusionerade.
Detta scenario med torka, varma somrar och bränder har upprepats gång på gång de senaste åren.
Det räcker inte för oss att ha en riktig beräkning av när kriserna kommer att drabba oss.
Mycket mer kan och måste göras.
Medlemsstaterna är ansvariga för räddningsinsatser inom sina territorier, och de måste hållas ansvariga när de inte gör allt i sin makt för att förhindra sådana katastrofer.
Jag fördömer därför min regerings underlåtenhet att röja i småskogarna, vilket den är ansvarig för i nationalparken Peneda-Gerês.
Denna underlåtenhet är obegriplig.
Denna underlåtenhet orsakade bränderna.
Jag måste uttrycka min sorg över de förlorade människoliven i olika bränder i mitt land och andra länder i Europa.
Om vi behövde anledningar att vara mer effektiva är de åtgärder som har vidtagits i våra länder och unionens biståndsåtgärder sammanflätade med förlusten av människoliv.
Vi måste vara resoluta i kampen mot bränderna, i kampen mot förstörelsen av egendom och våra skogar, och i bevarandet av framtiden.
