# ID: svediakorp-gov471624
# author: Martin Schulz (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 243
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Innan vi går vidare till omröstningen vill jag framföra en sak på grundval av artikel 150.6 och anknyta med en fråga till Hans-Gert Poettering.
Det jag vill framföra är att Konstantinos Hatzidakis lade fram ett ändringsförslag – ändringsförslag 5 – där behovet av att skicka en delegation till de särskilt drabbade områdena nämns, vilket det råder allmän enighet om.
Vi talar nu enbart om de särskilt hårt drabbade områdena i Spanien, även om det har varit bränder i Portugal, Grekland, Frankrike och andra länder också.
Frågan är om detta är ett misstag, för i så fall borde vi göra så som vi har föreslagit och ta bort omnämnandet av Spanien, så att förslaget lyder ” delegation till de särskilt drabbade områdena ”, eller också borde man efter Spanien lägga till ” Portugal, Grekland, Frankrike ”.
Detta förutsätter att det inte finns något bakomliggande politiskt motiv, även om den möjligheten inte helt kan uteslutas.
Jag vill dock be att vi inte utnyttjar den svåra situation som offren i Grekland, Portugal och andra länder befinner sig i för ett partipolitiskt spel, så antingen tar vi bort omnämnandet av Spanien eller också tar vi med alla länder som drabbats av bränder.
Jag skulle vara tacksam om gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater kunde förtydliga detta innan vi går vidare till omröstningen.
