# ID: svediakorp-gov471610
# author: Ljudmila Novak (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Bevarandet av byggnadskulturarvet i landsbygds- och öregioner står också för ett bevarande av den europeiska kulturella mångfalden och individuella nationers ursprung.
Genom att förstöra det arvet klipper en nation av banden till sina förfäder och drar upp sina rötter.
Försök att uppnå ännu större inre samband innebär att expansionsområden i europeiska städer blir alltmer lika.
Det är därför oerhört viktigt för varje nation att bevara de särdrag som ger den dess tydliga identitet.
Det mest genuina kulturarvet och naturarvet finns definitivt i landsbygdsregionerna.
Det behöver underhåll, annars förfaller det.
Det är vår största utmaning eftersom restaureringen av listade byggnader och kärnområden på landsbygden är mycket dyr och tidskrävande.
Samtidigt är levnadsvillkoren i dessa hus inte lämpliga för moderna förhållanden, och därför ser många ägare kulturarvet som en börda snarare än en källa till glädje och stolthet.
Likaså försvinner gamla hantverk därför att de inte går att försörja sig på.
Om vi ser på kulturarvet och naturarvet enbart med pengar och vinst för ögonen så är allt de ger oss ekonomisk förlust.
Vi måste hela tiden leta efter en balans mellan bevarande och vidareutveckling.
Jag instämmer i förslaget om ett europeiskt kulturarvsår eftersom det kommer att höja medvetandet bland våra medborgare om betydelsen av kulturarvet.
Men jag stöder också förslaget att vi ska öronmärka bidrag från strukturfonderna för bevarande av naturarvet och kulturarvet i mindre byar, för därigenom kommer vi att återuppväcka intresset hos ägare och lokalsamhällen för restaurering.
De kommer då också att se möjligheterna till utveckling och nya jobb.
Pärlor är små och svåra att upptäcka.
Småsamhällen förtjänar också en möjlighet att få stimulans och stöd.
