# ID: svediakorp-gov471607
# author: Bernat Joan i Marí (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 189
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Först vill jag välkomna detta utmärkta betänkande och tacka föredraganden för hans arbete.
Att bevara den fysiska miljön är ett av huvudmålen för Europeiska unionen.
Vår nuvarande och framtida uppgift är också att införa målet att bevara Europas byggnadsarv och kulturarv, och det är särskilt viktigt för små öar.
Det är verkligen viktigt att bevara naturtillgångar, men i små ekosystem är miljön, bosättningar och kulturarv helt och hållet förbundna med varandra.
Jag kommer från Ibiza, en ö som lider av sviterna efter byggandet av två oproportionerligt stora motorvägar.
På grund av dessa arbeten har flera viktiga delar av kulturarvet förstörts.
Arkeologiska platser och traditionella hem har förstörts för att möjliggöra byggandet av dessa motorvägar.
Denna situation har fördömts upprepade gånger av frivilligorganisationer, och jag har själv kritiserat den inför Europeiska kommissionen och i denna kammare.
Om parlamentet och EU-institutionerna som helhet beaktade förslagen i Nikolaos Sifunakis betänkande skulle denna typ av skador kunna undvikas och små öar, landsbygdsområden och kulturarv bevaras på rätt sätt.
Det är nu vårt huvudmål.
