# ID: svediakorp-gov471606
# author: Maria Badia i Cutchet (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill inleda med att gratulera föredraganden, Nikolaos Sifunakis, till hans arbete där man betonar den speciella karaktären hos och betydelsen av Europas naturarv, kulturarv och konstnärliga arv, som innebär många förmåner, socialt och kulturellt såväl som miljömässigt och ekonomiskt.
Snabb stadstillväxt, sociala och tekniska framsteg, moderna jordbruksmetoder, ekonomisk utveckling och stadsutveckling ställer landsbygdssamhällen och ösamhällen, vilka – som har sagts här – utgör större delen av den utvidgade Europeiska unionens territorium, inför viktiga utmaningar.
Detta betänkande kommer lägligt, i en tid då å ena sidan människor överger landsbygden, en tid av avfolkning och ekonomisk kris, och då bränder och utbredningen av naturkatastrofer å andra sidan visar på det angelägna behovet av fackmän inom jordbruket som kan arbeta med och se efter vår miljö och garantera hållbarhet och framtid för vårt territorium och vår landsbygd.
Där betonas nämligen behovet av att genomföra en effektiv politik som huvudsakligen grundas på en hållbar balans mellan befolkning och miljö samt på ett integrerat arbetssätt inom traditionella jordbruksområden, särskilt landsbygdssamhällen.
Att man ska utarbeta en lagstiftning för bevarande av kulturarvet, anslag till de stöd som krävs för dess restaurering, utbildning av fackmän inom naturvård och stöd till specialister och leverantörer av traditionella material är förslag som går i rätt riktning.
I detta avseende vill jag betona att främjande av internationella möten för att beskriva och utbyta erfarenheter och goda metoder inom området landsbygdsbevarande och skydd av arvet i Europeiska unionen skulle vara en mycket positiv del i denna politik på gemenskapsnivå.
