# ID: svediakorp-gov471601
# author: Helga Trüpel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, kommissionsledamot Frattini, mina damer och herrar!
Även jag vill börja med att säga att jag ser det som grundläggande att EU: s kulturpolitik inte bara går ut på att skydda vårt kulturarv och betona vår kulturella mångfald utan givetvis också på att främja – även på ett proaktivt sätt – samtida konst, och att styrkan i EU: s kulturpolitik oundvikligen måste ligga i att man ser allt detta som en helhet.
Inte desto mindre ser jag detta betänkande som viktigt, eftersom det syftar till att försöka höja medvetandet om mångfalden i europeisk kultur och Europas kulturarv.
Var och en som har haft möjlighet att resa genom Europa, antingen till öar som Madeira, Kanarieöarna, Cypern eller Malta, eller att besöka landsbygdsområden i Toscana, Skottland, Lettland, Finland, Polen eller Provence, känner till skönheten och mångfalden i detta europeiska kulturarv och hur beredvilligt människor kan övertalas att stå upp till dess försvar.
Det är därför som försvaret av denna kulturskatt är ett politiskt åtagande – och jag talar här inte bara om en politik på EU-nivå, med olika program, utan också om den nationella nivån.
Jag anser också att det är mycket viktigt att vi, i arbetet för EU: s kulturella mångfald, beaktar mer än bara programmet Kultur 2007 och ser det som en verkligt övergripande uppgift och en nätverkspolitik som också omfattar jordbrukspolitik och strukturpolitik och att vi måste ta i anspråk olika program såsom Urban, Leader och Interreg.
Det måste tydliggöras att detta inte bara är en viktig kulturpolitisk uppgift utan att det också har att göra med att förbereda människor för arbete – t.ex. att driva restaurang – och med en ny utveckling i landsbygdsområden.
Den politiken är då, i sin bästa mening, en verkligt mångfasetterad politik för de olika EU-programmen.
