# ID: svediakorp-gov471592
# author: Michael Cashman (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 318
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det har varit en intressant debatt, och jag skulle bara vilja tillföra lite realism.
Vi måste komma ihåg att vi inte talar om resor inom EU: Vi talar om resor till Förenta staterna.
Vi talar om resor i det amerikanska luftrummet.
Jag anser att det är nödvändigt med ett avtal om vi vill skydda EU: s grundläggande rättigheter.
Men om vi ska få till stånd detta avtal måste vi vara villiga att förhandla, vi måste gå vidare.
Vi måste erkänna att om det inte finns något avtal över huvud taget kommer amerikanerna, helt lagligt, att göra vad de har gjort i andra fall – de kommer att säga till varje passagerare som reser till Förenta staterna: ” Vi vill att ni skriver på ett friskrivningsintyg om uppgifter, dvs. om att era uppgifter kan överföras till Förenta staterna. ”
Låt mig nu tala om för ledamöterna att om detta händer så är alla begrepp om skydd av uppgifter inom EU helt och hållet förlorade.
Jag vill också säga att det inte är Amerika som är problemet.
Ett angrepp mot Förenta staterna, ett angrepp i Tyskland, ett angrepp i Danmark, ett angrepp i Madrid, ett angrepp i Storbritannien, eller försök till angrepp, är angrepp på var och en av oss därför att vi har gemensamma värderingar.
Förenta staterna vill göra världen till en säkrare plats.
Vi måste arbeta tillsammans med Förenta staterna för att förverkliga det.
Det är inte Amerika som är problemet – det är terrorism och extremism som är problemet.
Min kollega Carlos Coelho citerade några lysande exempel på förhandlingar och nu gällande avtal.
Vi borde titta på de avtalen, vi borde ta efter dem och ge våra medborgare deras grundläggande rättigheter och grundläggande friheter.
