# ID: svediakorp-gov471589
# author: Marco Cappato (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Frattini, mina damer och herrar!
Jag är ganska pessimistisk när det gäller vad detta avtal ska leda till.
Jag ställer mig bakom det som har sagts, särskilt av föredraganden Sophia in ’ t Veld, men problemet är att vi – Europeiska unionen och kommissionen – har gett upp vår förhandlingskraft.
Det är därför vi bör känna oss pessimistiska.
Vi avstod från vår förhandlingskraft för fyra år sedan, när passageraruppgifter i ett och ett halvt år helt olagligt överfördes till Förenta staterna.
Ett avtal uppnåddes, som senare visade sig vara olagligt, och i själva verket endast tjänade till att bekräfta olagligheten och att avhjälpa bara en liten del av den.
Vi bör faktiskt ha en enorm förhandlingskraft, men det handlar om att besluta om vi i EU vill att vår lagstiftning ska iakttas på vårt eget territorium, vilket är en rättsstatsprincip.
På den starka grunden kan vi sedan förhandla med Förenta staterna.
Om vi i stället ger upp, kommer Förenta staterna helt klart att befinna sig i ett läge där amerikanerna säger: ” Nåja, om inget avtal uppnås inom en månad, kommer vi att göra som vill. ”
Men nu är det så att om vi är beslutsamma, kan de inte göra som de vill.
Det som somliga säger, nämligen ” Risken här är att Förenta staternas flygbolag kommer att förhindras att flyga ” är fullständigt felaktigt ur rättslig synvinkel.
Våra lagar om skydd för privatlivet skyddar inte utifrån ett flygbolags nationalitet, utan utifrån vilket land personuppgifterna samlas in i.
Uppgifter som samlas in av kommersiella skäl får inte användas systematiskt i säkerhetssyfte, vare sig i Förenta staterna eller ens i EU, inte ens om vi ville att våra uppgifter skulle användas på så sätt.
Om vi börjar upprätthålla vår lagstiftning kommer vi därför att lyckas ha förhandlingskraft att sluta ett avtal med Förenta staterna.
Ett avtal av detta slag innebär att endast uppgifter som är relevanta av säkerhetsskäl ska överföras, och inte de absolut ovidkommande uppgifterna, så som sker i dag.
