# ID: svediakorp-gov471588
# author: Edith Mastenbroek (PSE ). – (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag står helt och hållet bakom vår föredragande Sophia in ' t Velds strategi.
Det är helt normalt att vi, som ledamöter av Europaparlamentet, strävar efter att skydda våra medborgares rättigheter samtidigt som vi kämpar mot terrorismen.
De båda sakerna utesluter inte varandra – tvärtom kompletterar de varandra.
Men jag står också bakom vår övriga kritik.
Självklart måste parlamentet vara helt delaktigt, och vi måste ha en fri, öppen och insynsvänlig debatt.
Om vi inte ens kan visa respekt för de demokratiska principerna när vi beslutar om grundläggande rättigheter för våra medborgare, när kan vi då göra det?
Men låt oss se det som det är, även om allt detta är ” vidöppna dörrar som inte behöver sparkas in ”, som vi säger i Nederländerna, börjar frågan om passageraruppgifter bli något av en parodi.
Det verkar på något sätt otroligt svårt att lösa problemen och se till att våra medborgares rättigheter skyddas tillräckligt.
Hur kan det komma sig?
Är det Franco Frattinis fel?
Beror det på rådet?
Efter passageraruppgifterna, Swift, CIA-skandalen och diverse andra problem på senare tid anser jag att det är högst osannolikt att Förenta staternas nuvarande regering kan övertalas att vara lyhörd för våra mycket enkla och logiska krav.
Kanske borde vi som parlament ändra vår taktik.
Kanske borde vi ta upp frågan direkt med Förenta staternas kongress – jag har mycket större förtroende för våra demokratiska motsvarigheter på andra sidan Atlanten.
Jag hoppas på ett gemensamt möte med Europaparlamentet och Förenta staternas kongress, eftersom jag är säker på att amerikanska parlamentariker är mer förnuftiga än Bushregeringen.
