# ID: svediakorp-gov471585
# author: Alexander Alvaro (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 544
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag anser att rådet – som inte är närvarande, trots att vice ordföranden är här som företrädare för kommissionen – till slut kommer att bli medvetet om att parlamentet, där alla grupper har slutit sig samman för att agera samfällt – verkligen, om än i olika utsträckning, inser behovet av förhandlingar om dataskydd mellan oss och Förenta staterna som jämställda parter, och verkligen kräver att sådana förhandlingar äger rum.
Det bör ge de andra institutionerna något att tänka på.
EG-domstolens utslag har inte fört oss särskilt mycket längre.
Medan det sägs att vi har valt felaktig rättslig grund, står det inte hur vi skulle ha kunnat göra ett bättre jobb, men det är ju faktiskt inte det som är domstolens uppgift.
Det är vår sak att tänka på hur vi agerar.
Jag vill säga något om vad vi behöver göra för att genomföra detta.
Jag misstänker att vi kommer att råka ut för en mängd problem om vi fortsätter som nu.
Till att börja med, och bortsett från att vi hellre skulle vilja göra det på EU-nivå än att medlemsstaterna var och en gör det på eget bevåg, är jag tveksam till om vi verkligen har rättsliga befogenheter att göra det.
Ärligt talat är jag inte säker på det.
Även om vi har det så uppstår frågan om vi kan göra det inom den medgivna tidsrymden för genomförandet.
Om vi faktiskt väljer antingen den tredje pelaren eller en kombination av den andra och tredje pelaren som ett medel för att åstadkomma detta, kommer vi att råka ut för problem med genomförandet, i varje fall i de flesta medlemsstater.
Vi får problem med deras konstitutioner.
Det kan jag säga när det gäller Tyskland, och jag är säker på att de flesta medlemsstater kommer att råka på ytterligare hinder i sina konstitutioner när avtalet ska genomföras, och därför är det i de enskilda medlemsstaterna som de nödvändiga villkoren först av allt måste åstadkommas.
Det kommer också att bli problem med lagstiftningen om skydd av uppgifter, eftersom EU – med undantag av första pelaren – inte har några verkligt effektiva medel för dataskydd, vilket innebär att det är medlemsstaterna som måste bereda vägen för dataskydd och lagstiftningsförfarandet.
Det jag då befarar är att avtalets ikraftträdande kommer att försenas något på grund av flera fall som antingen tas upp i Europadomstolen eller i själva EG-domstolen – under förutsättning att detta är en juridisk möjlighet, vilket kommer att bero på det rättsliga läget – eller i de nationella författningsdomstolarna, och om vi för ögonblicket bortser från innehållet, bör vi därför vara mycket försiktiga när vi behandlar de formella aspekterna så att vi besparar oss ytterligare svårigheter av det slag som vi inte har råd med internationellt, och verkligen inte i samband med denna fråga.
Sammanfattningsvis måste man överväga den ekonomiska skada som skulle uppstå om Förenta staterna hotade att hindra våra flygbolag från att landa där om vi inte undertecknade detta avtal, och jag vill också fråga varför ingen inom EU har vågat påminna våra transatlantiska partner om detta.
