# ID: svediakorp-gov471584
# author: Stavros Lambrinidis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Frågan om överföring av EU-medborgares persondata med hjälp av passageraruppgifter är en fråga som parlamentet naturligtvis har ägnat stor uppmärksamhet.
Kan någon, med hänsyn till att frågorna om terrorismbekämpning och grundläggande rättigheter måste tas på stort allvar, exakt berätta för oss vad det informella mötet med vissa ministrar från medlemsstaterna handlade om i London i somras, där till och kommissionen deltog?
Vid mötet föreslogs uppenbarligen seriösa nya åtgärder för terrorismbekämpning.
Vilken var den rättsliga grunden för mötet?
Vilka deltog i mötet?
Vem bemyndigade de ivriga deltagarna att då komma med ett pressmeddelande, om de påstådda nya EU-åtgärder som krävs?
När det gäller själva avtalet om passageraruppgifter: Var vänlig och berätta för oss vad det innehåller, herr vice ordförande, som ni uttryckligen lovade.
Är det några viktiga ändringar, och, framför allt, kommer de icke-bindande åtaganden som Förenta staterna nämnt att bli bindande?
Ni sa här att de kan bli bindande, inte att de kommer att bli bindande.
Förenta staterna har under de senaste dagarna gett oss det intrycket att de utesluter förhandling, att de hotar att inte underteckna ett bilateralt avtal utan i stället sluta ännu värre bilaterala avtal om personuppgifterna med medlemsstaterna.
Med andra ord bedriver de utpressning mot oss.
Varför tolererar ni denna utpressning från ett land som för kort tid sedan medgav att de hade hemliga fängelser över hela världen, vilket kränker alla principer i den internationella lagstiftningen.
Kan ni slutligen berätta för oss, herr vice ordförande, historien om de europeiska passageraruppgifterna, som ni uppenbarligen diskuterade i London?
Vad betyder det?
Varför är det nödvändigt?
Varför är detta rimligt?
Kommer det att vara en effektiv åtgärd när Förenta staterna, till och med i dag, vägrar att tala om för oss om Förenta staternas användning av passageraruppgifterna var nödvändig eller effektiv?
Hur skulle detta ha förhindrat att de brittiska eller danska medborgarna nu anklagas för att vara sannolika bombare?
Hur skulle detta ha förhindrat den 11 september eller angreppen i London eller Madrid?
Europaparlamentet behöver därför information omedelbart.
Ingen här förnekar att det behövs en policy för terrorismbekämpning och ett samarbete.
Men lagstiftningen är tydlig: i en demokrati måste åtgärderna vara nödvändiga, effektiva och rimliga.
De nationella parlamenten och Europaparlamentet måste få säga sitt.
