# ID: svediakorp-gov471583
# author: Hubert Pirker (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 339
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr vice ordförande, mina damer och herrar!
Nu när vi har detta utslag från EG-domstolen är det första vi måste göra att undvika det vakuum som blir följden av att vi inte har något avtal, för konsekvenserna av detta skulle bli negativa, inte bara för flygbolagen utan också för deras passagerare, eftersom det till och med skulle kunna få till följd att flygplanen förbjuds landa, och eftersom det i varje fall innebär längre väntetider för passagerare till Förenta staterna, eftersom de nu måste lämna all information vid flygplatsen.
Det är därför som vi stöder – och jag gör det själv – att kommissionsledamot Franco Frattini ingriper i dessa förhandlingar, vilka bör inbegripa en ändrad rättslig grund i enlighet med EG-domstolens utslag, men med samma huvudinnehåll som det tidigare avtalet, och med exakt samma förslag som då samt dem som har lagts till.
Låt mig till alla som inte har läst avtalet säga att det omfattar en minskning av uppgiftstyperna till 34, en begränsning av deras användning, krav på att passagerarna ska informeras, krav på att uppgifterna endast ska överlämnas till ett departement, nämligen departementet för inrikes säkerhet, rätt till granskning och även rätt till klagomål och besvär, för att inte nämna kravet att EU ska informeras om när man misstänker terroristinblandning – kort sagt ger detta oss en ökad säkerhet, och detta är framför allt något som vi ska använda oss av.
Jag anser att det därför nu är nödvändigt att vi stöder kommissionsledamot Franco Frattini och uppmuntrar honom att ge sig in i dessa förhandlingar, där han naturligtvis bör söka en lösning på de frågor där våra krav ännu inte har uppfyllts helt – så mycket står klart, men det viktigaste är att vi inte står där utan något avtal, det vill säga det viktigaste i våra medborgares intresse, för dem som reser med flyg, och för flygbolagen.
