# ID: svediakorp-gov471577
# author: Martine Roure, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill på min grupps vägnar naturligtvis börja med att ge mitt fulla stöd till min kollega Sophia in ’ t Velds betänkande.
Vi vill ha en strategi i två steg: slutförande av ett interimsavtal till den 30 september, för att kunna garantera kontinuitet och inte orsaka några olägenheter för européer som reser till Förenta staterna, och förhandlingar om ett nytt och mer välgrundat avtal under översynen, som preliminärt ska äga rum under 2007.
Det krävs därför två steg.
Men det avtal som ska slutas före utgången av denna månad får inte bli något hastverk.
Franco Frattini föreslår att vi bibehåller samma text och bara ändrar den rättsliga grunden, som kritiserats av EG-domstolen.
Vi kan godta det, men bara på två villkor.
För det första måste Europaparlamentet få full information om de pågående diskussionerna med amerikanerna och ge politiska synpunkter.
Dessutom måste de nationella parlamenten hållas informerade.
För det andra måste vi vara säkra på att alla åtaganden faktiskt iakttas och genomförs av Förenta staternas myndigheter.
Jag hänvisar särskilt till möjligheten att byta från ” pull ” -systemet till ” push ” -systemet, i enlighet med åtagandeförklaring 13, och att upprätta rättsliga granskningsförfaranden i händelse av missbruk, så som föreskrivits i avtalen med Australien och Kanada.
På längre sikt måste det nya avtalet 2007 ge EU-medborgare samma skydd för privatlivet som de garanteras inom EU, och det är verkligen ett minimikrav.
Slutligen kom Franco Frattini under det informella mötet i London med flera praktiska förslag om ett system för europeiska passageraruppgifter och biometrisk positiv profilering, för frivillig användning.
Jag skulle vilja veta vilken exakt status detta möte hade, där man diskuterade viktiga förslag utan att parlamentet hade informerats.
I fråga om eventuella europeiska passageraruppgifter är det helt klart att vi inte kan godta några förslag där man kringgår gemenskapens lagstiftning eller nationell lagstiftning om skydd av EU-medborgares personuppgifter.
Inte heller kan vi godta ett förfarande som kringgår de nationella parlamentens roll och demokratiska funktion på detta område.
Vidare vill jag påpeka att kommissionens förslag i dessa frågor inte kan godtas utan att rambeslutet om skydd av personuppgifter i den tredje pelaren har antagits.
Min kollega Sophia in ’ t Veld påpekade detta, och det är en aspekt som vi inte kommer att förlora ur sikte.
