# ID: svediakorp-gov471576
# author: Carlos Coelho, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-09-07
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Frattini, mina damer och herrar!
Vi är fast beslutna att förhindra och bekämpa terrorismen, med tanke på att detta hot redan har drabbat vissa av våra medlemsstater och hela tiden hänger över oss.
Vi vill samarbeta med andra länder i kampen mot terrorism, inte minst med Förenta staterna.
En av de saker som för närvarande mest oroar våra medborgare är deras säkerhet, och ju mer enad unionen är i detta avseende, desto effektivare kommer åtgärderna att bli.
Det är därför bättre att vi har ett avtal mellan EU och Förenta staterna än 25 bilaterala avtal.
EU får därigenom en starkare ställning inte bara när det gäller förebyggande av och bekämpning av terrorismen, utan också skyddet för de grundläggande rättigheterna.
Vi måste se till att det inte finns något rättsligt vakuum inom EU efter den 1 oktober 2006 när det gäller överföring av passageraruppgifter.
Mot bakgrund av det beslut som fattades av EG-domstolen hade Franco Frattini rätt i att man bör utdöma det nuvarande avtalet, och samtidigt påbörja förhandlingar om ett nytt avtal med Förenta staterna.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater ställer sig bakom kommissionens begäran till rådet om att bevilja kommissionen mandat att påbörja nya förhandlingar.
Vi vet att detta är ett kortfristigt avtal som ska fylla gapet mellan det tidigare avtalet och ett nytt långfristigt avtal, som kan och måste övervägas så snart som möjligt.
När det gäller kommande förhandlingar vill jag understryka exemplet med avtalen med Australien och Kanada som vi anser är proportionerligt godtagbara, där lämpliga begränsningar av omfattning, tid och mängden uppgifter fastslås, och där detta övervakas av en rättslig myndighet.
Jag är därför positiv till tanken att påbörja en dialog mellan EU och Förenta staterna, Kanada och Australien före årets slut, i syfte att gemensamt förbereda 2007 års omprövning och fastslå en global standard för passageraruppgifter.
Jag välkomnar också Franco Frattinis önskemål om ett nära samarbete med parlamentet.
Jag hoppas att detta önskemål genomförs praktiskt och inte begränsas till retorik, och att rådet kommer att följa efter.
